Artículo 2: Qué es el testaferrato
A efectos de la Ley, el testaferrato (tasattur) es el acuerdo o arreglo por el que una persona permite a un no saudí ejercer en el Reino una actividad económica para la que no tiene licencia, usando la licencia o aprobación expedida al testaferro.
Qué significa en la práctica
- Sus elementos: un acuerdo o arreglo; un no saudí que ejerce en el Reino una actividad económica sin licencia para ella; y el uso de la licencia o aprobación del testaferro.
- Los delitos basados en esta definición figuran en el artículo 3 y, según el artículo 15, es nulo todo contrato o acto cuyo objeto o fin sea el testaferrato.
El texto oficial
لأغراض تطبيق أحكام النظام يقصد بالتستر اتفاق أو ترتيب يُمكِّن من خلاله شخصٌ شخصًا آخر غير سعودي من ممارسة نشاط اقتصادي في المملكة غير مرخص له بممارسته باستخدام الترخيص أو الموافقة الصادرة للمتستر.
In this Law, concealment shall mean an agreement or arrangement whereby a person enables a non-Saudi to practice an economic activity in the Kingdom that he is not licensed to practice by using the license or approval issued in his favor.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesEl artículo define los términos de la Ley, entre ellos no saudí, actividad económica, producto del delito y embargo preventivo, además de la Ley, el Reglamento, el Ministerio (de Comercio) y el Ministro.
- Artículo 3: Actos constitutivos de delitoEl artículo tipifica cuatro delitos: permitir a un no saudí ejercer por cuenta propia una actividad económica sin licencia; que el no saudí la ejerza a través de quien se lo permite; participar en ellos; y obstaculizar a quienes aplican la Ley.
- Artículo 15: Nulidad de los contratos de testaferratoEs nulo todo contrato o acto cuyo objeto o fin sea el testaferrato, sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe.
Fuentes
- نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
- Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.