دفعہ 23: جائیداد سے متعلق خدمات
یہ دفعہ معاہدے اور قانون کے لیے جائیداد کی تعریف کرتی ہے، جائیداد سے متعلق خدمات کو وہ خدمات قرار دیتی ہے جو جائیداد کے مخصوص رقبے کو متاثر کریں یا اس سے متعلق ہوں، مثالوں کے ساتھ، اور واضح کرتی ہے کہ مملکت سے باہر کی جائیداد سے متعلق خدمات مملکت میں جائیداد کی خدمات نہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- جائیداد میں شامل ہیں: زمین کا کوئی مخصوص رقبہ جس پر ملکیت، قبضے یا دیگر عینی حقوق پیدا ہو سکیں؛ زمین پر مستقل طور پر بنائی گئی کوئی عمارت یا انجینئرنگ تعمیر؛ اور کوئی فٹنگ یا سامان جو اس کا مستقل حصہ ہو یا اس سے مستقل طور پر جڑا ہو۔
- مثالیں: جائیداد میں کسی حق، یا ایسا حق طلب کرنے کے ذاتی حق، کا عطا کرنا، منتقل کرنا یا چھوڑنا؛ جائیداد پر قبضے کا لائسنس یا اس پر کوئی معاہداتی حق دینا، بشمول ہوٹل یا اس جیسے ادارے میں رہائش فراہم کرنا۔
- ان میں تعمیر، انہدام، تبدیلی، ازسرِنو تعمیر، ترمیم، توسیع، مرمت اور دیکھ بھال کے کام بھی شامل ہیں، اور رئیل اسٹیٹ ایجنٹوں، نیلام کنندگان، معماروں، سرویئرز، انجینئرز اور جائیداد کے معاملات میں کام کرنے والے دیگر افراد کی خدمات بھی۔
- مملکت سے باہر واقع جائیداد سے متعلق خدمات مملکت کے اندر جائیداد کی خدمات نہیں سمجھی جاتیں۔
سرکاری متن
1- لأغراض تطبيق الاتفاقية والنظام، يشمل العقار ما يلي:
أ) أي مساحة أرض محددة يمكن أن ينشأ عليها حقوق ملكية أو حيازة أو غيرها من الحقوق العينية.
ب) أي أبنية أو إنشاءات هندسية أقيمت بصورة دائمة على أرض.
ج) أي تركيبات أو معدات تشكل جزءاً ثابتًا أو ألحقت بشكل دائم بمبنى أو هيكل إنشائي أو عمل هندسي.
2- لأغراض تطبيق الاتفاقية والنظام، تعد الخدمات ذات الصلة بالعقار هي الخدمات التي تؤثر على مساحة العقار أو ترتبط بمساحة محددة من العقار. تشمل هذه الخدمات على سبيل المثال لا الحصر:
أ) منح أي حق في العقار أو التنازل عنه أو تركه.
ب) منح أو التنازل عن أو ترك أي حق شخصي في مطالبة أو تلقي منح أي مصلحة أو حق في العقار.
ج) منح أو التنازل عن أو ترك ترخيص بشغل عقار أو أي حق تعاقدي يمكن ممارسته على العقار أو بالنسبة إليه، بما يشمل تقديم أو تأجير واستئجار مأوى للنوم في فندق، أو مؤسسة مشابهة.
د) أي أعمال تشييد أو هدم أو تحويل أو إعادة تشييد أو تعديل أو توسعة أو إصلاح أو صيانة للعقار.
ه) الخدمات التي يوردها وكلاء العقارات ومنظمو المزادات والمعماريون وفنيو المساحة والمهندسون وغيرهم ممن يقوموا بمهامّ وأعمال تتعلق بالعقارات.
3- لأغراض تطبيق الاتفاقية والنظام، لا تعد الخدمات ذات الصلة بالعقارات الواقعة خارج المملكة بمثابة خدمات عقارية داخلها.
عربی متن جیسا کہ ZATCA اسے ترامیم کے ساتھ شائع کرتی ہے۔ ZATCA کی ویب سائٹ کا انگریزی متن نہیں دکھایا گیا: وہ بعد کی ترامیم سے پہلے کا ہے اور کئی دفعات میں، جن میں 47، 50، 63، 70 اور 73 شامل ہیں، عربی سے مختلف ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، ٹیکس مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 22: سپلائی کا مقام: خصوصی احکام کی ترجیحجب خدمات کی سپلائی کا مقام GCC کے VAT معاہدے کے کسی خصوصی کیس میں آتا ہو تو یہ خصوصی احکام معاہدے کی دفعات 15 اور 16 کے عمومی قواعد پر مقدم ہوتے ہیں۔
- دفعہ 30: مستثنیٰ جائیدادی سپلائیاںضوابط کے دیگر احکام کے تابع، ہر قسم کی جائیداد کی ملکیت یا مالک کی حیثیت سے تصرف کے حق کی منتقلی کے ذریعے سپلائی، اور رہائشی جائیداد کا کرایہ یا لائسنس VAT سے مستثنیٰ ہے۔ دفعہ رہائشی جائیداد اور اس سے خارج امور کی تعریف کرتی ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.