مواد پر جائیں
سعودی قیمتی دھاتوں اور جواہرات کا قانون

دفعہ 8: اشیا پر ہال مارک لگانے کا طریقہ

قیمتی دھاتوں کی تیار شدہ اشیا اور پرت چڑھی، جڑاؤ یا ملمع شدہ اشیا کو نشان لگائے بغیر فروخت، نمائش یا فروخت کی نیت سے پاس رکھنا ممنوع ہے: تیار شدہ اشیا پر کوئی قانونی عیار، پرت چڑھی اور جڑاؤ اشیا پر خالص دھات کی نسبت اور اس کی قسم بتانے والا عدد، اور ملمع شدہ اشیا پر لفظ «مطلي» (ملمع شدہ)۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تیار شدہ اشیا: اپنے عیار کے مطابق وزارتِ تجارت کے مقرر کردہ کسی قانونی عیار سے نشان زد کی جاتی ہیں۔
  • پرت چڑھی اور جڑاؤ اشیا: ان میں موجود خالص قیمتی دھات کی نسبت بتانے والا عدد اور اس دھات کی قسم درج کی جاتی ہے۔
  • ملمع شدہ اشیا: ان پر لفظ «مطلي» (ملمع شدہ) لکھا جاتا ہے۔
  • اگر پرت چڑھی یا جڑاؤ چیز اتنی چھوٹی ہو کہ نشان نہ لگ سکے تو ہر ٹکڑے کے ساتھ ایک کارڈ ہو جس پر یہی تفصیل اور دکان کے مالک کا نام عربی میں درج ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يحظر بيع مشغولات المعادن الثمينة والأصناف الملبسة أو المطعمة أو المطلية أو عرضها للبيع أو حيازتها بقصد البيع ما لم تكن مدموغة على النحو التالي:

أ- تدمغ مشغولات المعادن الثمينة وفقًا لعيارها بأحد العيارات النظامية التي تقررها وزارة التجارة.

ب- تدمغ الأصناف الملبسة والمطعمة برقم يبين نسبة المعدن الثمين النقي الذي تحتويه مقرونًا ببيان نوعه.

ج- تدمغ الأصناف المطلية بكلمة " مطلي ".

وإذا لم يسمح حجم الأصناف الملبسة أو المطعمة بالدمغ على النحو المذكور؛ تصحب كل قطعة ببطاقة تحمل البيانات المذكورة مضافًا إليها اسم صاحب المحل باللغة العربية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

It is prohibited to sell artifacts of precious metals and plated, painted and inlaid items, or to display them for sale or possess them with intent to sell unless they are hallmarked as follows:

a. The precious metals artifacts shall be hallmarked according to their carat with one of the regular carats determined by the Ministry of Commerce.

b. The inlaid and painted items shall be hallmarked by a number that shows the percentage of contained pure precious metal associated with a statement of quality.

c. The plated items shall be hallmarked with the word "plated".

In case that the size of painted or inlaid items does not allow hallmarking as mentioned, each piece shall be labeled with a card indicating the mentioned data plus the shop owner name written in Arabic.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قیمتی دھاتیں اور جواہرات

ماخذ

  1. نظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة
  2. Law of Precious Metals and Gemstones — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.