مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2

دفعہ 10: کارروائی کی معلومات تک رسائی اور رازداری

قرض خواہوں کی کمیٹی، قرض خواہ اور مدیون، ٹرسٹی یا دیوالیہ کمیٹی کے پاس کارروائی سے متعلق معلومات و دستاویزات دیکھ سکتے ہیں، الا یہ کہ ٹرسٹی، کمیٹی یا متعلقہ ادارہ مخصوص وجوہ کی بنا پر انہیں خفیہ قرار دے؛ اس فیصلے کو عدالت میں چیلنج کیا جا سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • رازداری کی وجوہ: دیوالیہ اثاثوں کی قدر کا تحفظ، یا کارروائی کا جاری رہنا، یا متعلقہ ادارے کی نگرانی میں چلنے والی سرگرمی کا جاری رہنا۔
  • قرض خواہوں کی کمیٹی، کوئی قرض خواہ یا مدیون رازداری کے فیصلے پر عدالت میں اعتراض کر سکتا ہے۔
  • اگر عدالت فیصلہ منسوخ کر دے تو وہ ان معلومات و دستاویزات تک رسائی کے لیے شرائط مقرر کر سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - للجنة الدائنين والدائن والمدين حق الاطلاع على ما لدى الأمين أو لجنة الإفلاس من معلومات ووثائق متعلقة بإجراء الإفلاس المفتتح للمدين ما لم يقرر الأمين أو لجنة الإفلاس أو الجهة المختصة أنها سرية؛ لأسباب تتعلق بالمحافظة على قيمة أصول التفليسة أو باستمرار الإجراء أو النشاط الذي تشرف عليه الجهة المختصة.

2 - للجنة الدائنين والدائن والمدين الاعتراض أمام المحكمة على قرار سرية المعلومات أو الوثائق، وللمحكمة عند إلغاء القرار أن تحدد شروطاً للاطلاع على تلك المعلومات والوثائق.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The creditors’ committee, the creditor, and the debtor may have access to the information and documents held by the trustee or the Bankruptcy Committee in relation to the bankruptcy procedure initiated against the debtor, unless the trustee, Bankruptcy Committee, or competent authority decides to keep the same as confidential for reasons related to the protection of the value of the bankruptcy assets, or the continuation of the procedure or business activity overseen by the competent authority.

2. The creditors’ committee, the creditor, and the debtor may object to the decision providing for the confidentiality of information or documents before the court. The court may, upon revoking said decision, specify conditions for access to such information and documents.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

قرض خواہ اور دعوےدیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.