مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 9: انتظامی لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 175: انتظامی لیکویڈیشن میں ملازمین کے معاہدوں کا خاتمہ

دیوالیہ کمیٹی کی درخواست پر عدالت مقروض کے اُن ملازمین کے معاہدے ختم کرنے پر غور کر سکتی ہے جو اس کے کاروبار سے متعلق ہیں، اور یہ متعلقہ قوانین کے مطابق ہوگا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • درخواست دیوالیہ کمیٹی دیتی ہے اور فیصلہ عدالت کرتی ہے؛ یہ صرف اُن ملازمین پر لاگو ہے جو مقروض کے کاروبار سے متعلق ہوں، اور معاہدوں کا خاتمہ متعلقہ قوانین کے مطابق ہوتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للمحكمة -بناء على طلب لجنة الإفلاس- أن تنظر في إنهاء عقود العاملين لدى المدين ذوي العلاقة بنشاطه وفقاً للأنظمة ذات العلاقة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The Court may, at the request of the Insolvency Committee, consider the termination of the labor contracts of Debtor employees relevant to its activities in accordance with the provisions of relevant regulations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

دیوالیہ کی کارروائیاںتحلیل اور لیکویڈیشن

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.