مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 9: انتظامی لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 172: آغاز کا اعلان اور قرض خواہوں کی طلبی

آغاز کے 5 دن میں دیوالیہ کمیٹی ضوابط کے مقرر ذریعے سے فیصلے کا اعلان کرتی اور معلوم قرض خواہوں کو مطلع کر کے زیادہ سے زیادہ 60 دن میں دعوے پیش کرنے کی دعوت دیتی ہے؛ وہ فیصلے کی نقل دیوالیہ رجسٹر میں بھی جمع کراتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • عام اعلان آغاز سے 5 دن میں ضوابط کے مقرر ذریعے سے ہوتا ہے، اور دعوے پیش کرنے کی مہلت اعلان سے زیادہ سے زیادہ 60 دن ہے۔
  • معلوم قرض خواہوں کو آغاز سے 5 دن میں انفرادی اطلاع دی جاتی ہے؛ ان کے لیے 60 دن کی مدت اطلاع کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- تعلن لجنة الإفلاس في الوسيلة التي تحددها اللائحة حكم المحكمة بافتتاح إجراء التصفية الإدارية خلال (خمسة) أيام من تاريخ افتتاحه، وتدعو الدائنين إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على (ستين) يوماً من تاريخ الإعلان.

2- تبلغ لجنة الإفلاس -خلال (خمسة) أيام من تاريخ افتتاح الإجراء- الدائنين المعلومين لديها بالحكم، وتدعوهم إلى تقديم مطالباتهم خلال مدة لا تزيد على (ستين) يوماً من تاريخ التبليغ.

3- تودع لجنة الإفلاس نسخة من حكم المحكمة بافتتاح الإجراء في سجل الإفلاس.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Insolvency Committee shall announce, through the means specified by the Regulations, the Court's decision to commence the Administrative Liquidation Procedure within five (5) days from the commencement date, and shall invite Creditors to submit their claims within a period not exceeding sixty (60) days from the date of announcement.

2. The Insolvency Committee shall, within five (5) days from the date of commencement of the Procedure, notify the Creditors known to it of the judgment, and invite them to submit their claims within a period not exceeding sixty (60) days from the notification date.

3. The Insolvency Committee shall file a copy of the Courts’ judgment ordering commencement of the Procedure with the Insolvency Register.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.