مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 7: چھوٹے مقروضوں کے لیے مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 157: تنظیمِ نو کے خاتمے کے اثرات

چھوٹے مقروضوں کی مالی تنظیمِ نو ختم کرنے کا فیصلہ منصوبے پر عمل کے ضامن کو اس کی ذمہ داریوں سے بری نہیں کرتا، اور کوئی قرض خواہ خاتمے سے پہلے مقروض سے وصول کردہ رقم واپس کرنے کا پابند نہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • منصوبے پر عمل کا ضامن طریقۂ کار ختم ہونے کے باوجود پابند رہتا ہے۔
  • خاتمے سے پہلے قرض خواہوں کو مقروض سے ملنے والی ادائیگیاں واپس نہیں لی جاتیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- لا يترتب على الحكم بإنهاء إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين إعفاء الضامن لتنفيذ الخطة من التزاماته.

2- لا يلزم أي دائن برد ما حصل عليه من المدين قبل إنهاء الإجراء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A Court judgement ordering the termination of a Financial Restructuring Procedure shall not exempt guarantors from their Plan implementation obligations.

2. No Creditor shall be required to refund amounts received from the Debtor before the termination of the Procedure.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.