مواد پر جائیں
سعودی ای انوائسنگ ضابطہ

دفعہ 1: تعریفات

یہ دفعہ ای انوائسنگ ضوابط کی اصطلاحات، بشمول الیکٹرانک انوائس اور الیکٹرانک نوٹس، کی تعریف کرتی ہے اور قرار دیتی ہے کہ دیگر اصطلاحات کا مطلب خلیجی متحدہ VAT معاہدے، VAT قانون اور اس کے نفاذی ضوابط کے مطابق ہوگا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • الیکٹرانک انوائس وہ ٹیکس انوائس ہے جو الیکٹرانک ذریعے سے منظم الیکٹرانک فارمیٹ میں تیار ہو؛ کاغذی انوائس جسے نقل، اسکین یا کسی اور طریقے سے الیکٹرانک شکل دی گئی ہو، الیکٹرانک انوائس نہیں۔
  • الیکٹرانک نوٹس وہ ڈیبٹ اور کریڈٹ نوٹس ہیں جو VAT قانون اور اس کے نفاذی ضوابط کے تحت جاری کرنا لازم ہیں اور الیکٹرانک ذریعے سے منظم الیکٹرانک فارمیٹ میں جاری ہوں؛ نقل یا اسکین شدہ کاغذی نوٹس ان میں شامل نہیں۔
  • انضمام (انٹیگریشن) سے مراد الیکٹرانک انوائس اور نوٹس جاری کرنے والے نظاموں کو ڈیٹا کے تبادلے کے لیے ZATCA کے نظاموں سے جوڑنا ہے، ان ضوابط، تکنیکی تقاضوں اور طریقۂ کار کے قواعد کے مطابق جو گورنر کے فیصلے سے جاری ہوں۔
  • الیکٹرانک انوائس اور نوٹس جاری کرنے کے پابند وہ افراد ہیں جو دفعہ 3 کے تحت ان ضوابط کے تابع ہیں؛ اور «گورنر» سے مراد جنرل اتھارٹی آف زکوٰۃ اینڈ ٹیکس کا گورنر ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

أ. يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في اللائحة- المعاني المبينة أمام كل منها، مالم يقتض السياق خلاف ذلك:

1. الفاتورة الإلكترونية: فاتورة ضريبية تصدر بصيغة إلكترونية منظمة من خلال وسيلة إلكترونية. ولا تعد الفاتورة الورقية التي يتم تحويلها إلى صيغة إلكترونية من خلال نسخها أو مسحها ضوئياً أو أي طريقة أخرى بأنها فاتورة إلكترونية لأغراض هذه اللائحة.

2. الإشعارات الإلكترونية: الإشعارات المدينة والدائنة التي يجب إصدارها وفقاً لنظام ضريبة القيمة المضافة ولائحته التنفيذية والتي تصدر بصيغة إلكترونية منظمة من خلال وسيلة إلكترونية. ولا تعد الإشعارات الورقية التي يتم تحويلها إلى صيغة إلكترونية من خلال نسخها أو مسحها ضوئياً أو أي طريقة أخرى بأنها إشعارات إلكترونية لأغراض هذه اللائحة.

3. ربط أنظمة الفوترة الإلكترونية: ربط أنظمة إصدار الفواتير الإلكترونية والإشعارات الإلكترونية بأنظمة الهيئة بهدف مشاركة البيانات والمعلومات وفقاً لما يتم تحديده من ضوابط ومتطلبات فنية وقواعد إجرائية يتم اعتمادها واصدارها بقرار من المحافظ استناداً لأحكام هذه اللائحة.

4. الأشخاص الملزمين بإصدار الفواتير الإلكترونية والإشعارات الإلكترونية: الأشخاص الخاضعين لأحكام هذه اللائحة حسب ما هو منصوص عليه في المادة الثالثة منها.

5. اللائحة: لائحة الفوترة الإلكترونية الصادرة بقرار مجلس إدارة الهيئة بشأن إصدار الفواتير والإشعارات الضريبية إلكترونياً.

6. المحافظ: محافظ الهيئة العامة للزكاة والدخل.

ب.فيما عدا ما نصت عليه الفقرة (أ) من هذه المادة تكون للألفاظ والعبارات الواردة في هذه اللائحة المعاني المحددة لها في الاتفاقية الموحدة لضريبة القيمة المضافة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ونظام ضريبة القيمة المضافة واللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة.

ZATCA کا انگریزی متن

The following words and phrases - wherever mentioned in the Regulation - shall have the meanings ascribed to each of them unless the context provides otherwise:

1. Electronic Invoice: A tax invoice that is generated in a structured electronic format through electronic means. A paper invoice that is converted into an electronic format through copying, scanning, or any other method is not considered an electronic invoice for the purposes of this Regulation.

2. Electronic Notes: Debit and credit notes that must be issued in accordance with the VAT Law and its Implementing Regulation, and which are issued in a structured electronic format through electronic means. Paper notes that are converted into electronic format through copying, scanning, or any other method, are not considered electronic notes for the purposes of this Regulation.

3. Integration of electronic invoicing systems: Integrating the systems for issuing electronic invoices and electronic notes with the Authority systems with the aim of sharing data and information in accordance with the controls, technical requirements and procedural rules that will be approved and issued by a Governor resolution based on the provisions of this Regulation.

4. Persons obligated to issue Electronic Invoices and Electronic Notes:Persons subject to this Regulation as stated in article (three) of it.

5. The Regulation: The E-invoicing Regulation issued by a decision of the Authority board of directors regarding issuing Electronic Invoices and Electronic Notes.

6. The Governor: The Governor of the General Authority of Zakat and Tax.

Except for what is stated in paragraph (A) of this article, words and phrases contained in this Regulation shall have the meanings ascribed to each of them under the VAT Unified Agreement of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, the VAT Law and the VAT Implementing Regulation.

متن جیسا کہ زکوٰۃ، ٹیکس اور کسٹمز اتھارٹی (ZATCA) اسے شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، ٹیکس مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ای انوائسنگ

ماخذ

  1. لائحة الفوترة الإلكترونية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. E-invoicing Regulation (December 4th 2020) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.