مواد پر جائیں
سعودی ای کامرس قانون

دفعہ 3: سروس فراہم کنندہ کا کاروباری مقام

یہ دفعہ قانون کے مقاصد کے لیے سروس فراہم کنندہ کا کاروباری مقام طے کرتی ہے: تاجر کے لیے کمرشل رجسٹر میں درج پتہ؛ پریکٹیشنر کے لیے ای شاپ میں بتایا گیا مقام، جب تک اس کے خلاف ثابت نہ ہو؛ ساتھ ہی متعدد مقامات یا کوئی مقام نہ ہونے کے اصول۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اگر متعدد کاروباری مقامات ہوں اور کسی کا تعین نہ کیا گیا ہو تو معاہدے سے سب سے قریبی تعلق رکھنے والا مقام معتبر ہوگا، ان حالات کو دیکھتے ہوئے جو فریقین معاہدے سے پہلے یا اس کے وقت جانتے یا متوقع رکھتے تھے۔
  • جس قدرتی شخص پریکٹیشنر کا کوئی کاروباری مقام نہ ہو، اس کی قانونی رہائش گاہ معتبر ہوگی؛ اس کے معیارات اور شرائط ضوابط طے کرتے ہیں۔
  • کوئی جگہ محض اس لیے کاروباری مقام نہیں بن جاتی کہ وہاں معاہدہ کرنے میں استعمال ہونے والے انفارمیشن سسٹم کے آلات اور ٹیکنالوجی موجود ہیں، یا وہاں سے دوسرے اس سسٹم تک رسائی پا سکتے ہیں۔
  • کسی خاص ملک سے منسلک ڈومین نام یا ای میل ایڈریس کے استعمال سے یہ قرینہ قائم نہیں ہوتا کہ کاروباری مقام اسی ملک میں ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يقصد بمقر عمل موفر الخدمة لأغراض تطبيق أحكام النظام ما يأتي:

أ- بالنسبة إلى التاجر, يكون مقر عمله عنوانه المحدد في سجله التجاري.

ب- بالنسبة إلى الممارس, يكون مقر عمله المكان الذي يحدده في محله الإلكتروني، ما لم يثبت غير ذلك.

2- إذا كان لموفر الخدمة أكثر من مقر عمل ولم يحدد أحدها، يكون مقر العمل المعتد به هو المقر الأوثق صلة بالعقد، مع مراعاة الظروف التي كان الأطراف على علم بها أو توقعوها في أي وقت قبل إبرام العقد أو عند إبرامه.

3- إذا لم يكن للممارس ذي الشخصية الطبيعية مقر عمل، يكون المقر المعتد به محل إقامته النظامي، وتحدد اللائحة المعايير والشروط اللازمة لذلك.

4- لا يعد المكان مقر عمل لمجرد أنه يضم المعدات والتقنية الداعمة لنظام المعلومات الذي يستخدمه موفر الخدمة في إبرام العقد, أو يمكن فيه لأطراف أخرى أن تصل إلى نظام المعلومات المعني.

5- استخدام موفر الخدمة اسم نطاق أو عنوان بريد إلكتروني ذا صلة بدولة معينة لا ينشئ قرينة على أن مقر عمله يوجد في تلك الدولة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. For the purposes of applying the provisions of this Law, the business address of a service provider shall refer to the following:

a) For a merchant: his business address as specified in the Commercial Register.

b) For a practitioner: his business address as specified in his e-shop, unless otherwise indicated.

2. If a service provider has more than one place of business, none of which has been selected as a business address, his business address shall be the one most closely connected to the contract, taking into consideration the circumstances the parties were aware of or anticipated prior to or at the time of concluding the contract.

3. If a practitioner is a natural person and does not have a place of business, his business address shall be his permanent address. The Regulations shall determine the necessary terms and conditions.

4. A place of business shall not be deemed a business address merely because it houses equipment and technology supporting an information system used by the service provider to conclude the contract, or because it is where such information system may be accessed by other parties.

5. A service provider’s use of a domain or e-mail address connected to a specific country shall not create a presumption that his business address is located in that country.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ای کامرس

ماخذ

  1. نظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. E - Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.