مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: مالیاتی مارکیٹ میں غیر مندرج جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 39: ٹریژری شیئرز رکھنے کی مدت اور ان کا تصرف

غیر معمولی جنرل اسمبلی خریداری کی منظوری کی قرارداد میں وہ مدت مقرر کر سکتی ہے جس میں کمپنی ٹریژری شیئرز رکھ سکتی ہے، اور یہ کہ تصرف کے بغیر مدت ختم ہونے کا کیا نتیجہ ہوگا۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ضوابط ٹریژری شیئرز رکھنے کی کوئی مقررہ مدت نہیں دیتے؛ مدت اور اس کے ختم ہونے کا نتیجہ خریداری منظور کرنے والی غیر معمولی جنرل اسمبلی کی قرارداد پر چھوڑتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

للجمعية العامة غير العادية في قرار الموافقة على شراء الشركة أسهمها تحديد المدة التي يجوز خلالها للشركة الاحتفاظ بأسهم الخزينة، والأثر المترتب على انقضاء تلك المدة دون التصرف فيها.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

In its decision approving the company's share purchase, the extraordinary general assembly shall specify the period during which the company may retain the Treasury Shares and the effect of the expiration of said period without disposing of the shares.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن غیر معمولی جنرل اسمبلی کو ٹریژری شیئرز رکھنے کی مدت اور اس کے ختم ہونے کا اثر طے کرنے کی اجازت دیتا ہے؛ انگریزی ترجمہ اسے لازمی بناتا ہے («shall specify»)۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامحصص اور شیئرزجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.