دفعہ 2: کمپنی کی تشکیل اور آرٹیکلز یا بائی لاز میں ترمیم
یہ دفعہ بتاتی ہے کہ کمپنی کی تشکیل یا آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ترمیم کے وقت بانیوں یا شراکت داروں کی شناخت کیسے جانچی جائے، اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی یا سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کو بائی لاز میں ترمیم کے لیے کمرشل رجسٹر میں کیا جمع کرانا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- بانیوں یا شراکت داروں کی شناخت نیشنل انفارمیشن سینٹر کے مصدقہ ڈیٹا، کمرشل رجسٹر، یا ان صورتوں میں تصدیق کے مجاز ادارے کے ذریعے کی جاتی ہے جو وزارتِ تجارت وزارتِ انصاف کے ساتھ رابطے سے طے کرے۔
- جوائنٹ اسٹاک یا سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے بائی لاز میں ترمیم کے لیے کمپنی ترمیم کی منظوری دینے والی غیر معمولی جنرل اسمبلی یا شیئر ہولڈرز کی قرارداد اور ضروری دستاویزات و تقاضوں کے ساتھ کمرشل رجسٹر سے رجوع کرتی ہے۔
سرکاری متن
1. يكون التحقق من هوية المؤسسين أو الشركاء عند تأسيس الشركة أو تعديل عقد تأسيسها من خلال البيانات الموثقة لدى مركز المعلومات الوطني، أو من خلال السجل التجاري، أو من خلال الجهة المختصة بالتوثيق في الحالات التي تحددها الوزارة بالتنسيق مع وزارة العدل.
2. يشترط لتعديل النظام الأساس لشركة المساهمة أو شركة المساهمة المبسطة التقدم إلى السجل التجاري بقرار الجمعية العامة غير العادية أو المساهمين بالموافقة على التعديل والوثائق والمتطلبات اللازمة.
Incorporation of the Company and Amendment of the Articles of Incorporation or Articles of Association
1. Verifying the identity of founders or partners upon incorporation of a company or amendment of the articles of incorporation thereof shall be done using the data recorded by the National Information Center, or through the Commercial Register, or the authority concerned with authentication in cases determined by the Ministry in coordination with the Ministry of Justice.
2. Amending the articles of association of joint-stock companies or simplified joint-stock companies requires providing the Commercial Register with the decision of the extraordinary general assembly or the Shareholders approving the amendment, as well as the necessary documents and requirements.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
کمپنی کا قیامآرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اور بائی لازکمرشل رجسٹر
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.