دفعہ 10: دیوانِ مظالم کے سامنے استغاثہ
وزارت اور اس کی شاخوں میں استغاثۂ عامہ کا نمائندہ، ہر ایک اپنے دائرۂ اختیار میں، تجارتی بہی کھاتوں کے قانون اور اس کے نفاذی ضوابط کی خلاف ورزیوں پر دیوانِ مظالم کے سامنے استغاثہ کی پیروی کرتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- کردار تقسیم ہیں: وزارت کا استغاثۂ عامہ کا نمائندہ مقدمے کی پیروی کرتا ہے، جبکہ سزا قانون کی دفعہ 13 کے تحت دیوانِ مظالم عائد کرتا ہے۔
سرکاری متن
يتولّى مُباشرة الادّعاء العام أمام ديوان المظالِم في مُخالفات أحكام نظام الدفاتر التجاريّة ولائحته التنفيذيّة، مُمثّل الادّعاء العام بالوزارة وفروعها كل بحسب اختصّاصه.
Thee Public Prosecution representative in the Ministry and its branches, each according to its jurisdiction, shall undertake general prosecution before the Board of Grievances for violations of the provisions of the Commercial Book Law and its Implementing Regulations.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.