مواد پر جائیں
سعودی انسدادِ تستر قانون · باب 5: اختتامی احکام

دفعہ 18: اطلاع دہندگان کی رازداری اور انعام

اطلاع دہندگان کی شناخت ایک خفیہ ریکارڈ میں رکھی جاتی ہے جو مقدمے کی فائل میں شامل نہیں ہوتا، البتہ تفتیش کی ضرورت پر پبلک پراسیکیوشن اسے ظاہر کرنے کا مطالبہ کر سکتی ہے۔ قانون نافذ کرنے والوں کے علاوہ اطلاع دہندہ کو وزیر کے فیصلے سے، شرائط کے ساتھ، وصول شدہ جرمانے کے 30% تک انعام دیا جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اطلاع دہندہ کی شناخت خفیہ ریکارڈ میں رکھی جاتی ہے اور مقدمے کی فائل میں شامل نہیں ہوتی؛ تفتیش کی ضرورت ہو تو پبلک پراسیکیوشن رازداری برقرار رکھنے والے طریقۂ کار کے تحت اسے ظاہر کرنے کا مطالبہ کر سکتی ہے۔
  • قانون کے نفاذ پر مامور افراد کے علاوہ اطلاع دینے والے کو وزیر کے فیصلے سے جرم یا خلاف ورزی پر وصول شدہ جرمانے کے 30% تک مالی انعام دیا جاتا ہے۔
  • شرائط: معلومات ایسی ہوں جن کی بنیاد پر تفتیش شروع کی جا سکے، جرم حتمی فیصلے سے ثابت ہو یا خلاف ورزی کا فیصلہ حتمی ہو جائے، اور اطلاع دہندہ خود اس میں سزا یافتہ نہ ہو۔
  • ضوابط اطلاع دینے کا طریقۂ کار، انعامات کی ادائیگی کے قواعد اور متعدد اطلاع دہندگان میں تقسیم کا طریقہ طے کرتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يجب الحفاظ على سرية هوية المبلّغين في سجل سري وعدم تضمينها ملف القضية، ولا يخل ذلك بحق النيابة العامة في طلب الكشف عن هوية المبلّغ إذا تطلب إجراء التحقيق ذلك وفق إجراءات تضمن الحفاظ على سرية هوية المبلّغ.

2- تمنح بقرار من الوزير مكافأة مالية لا تزيد على (30%) من الغرامة المحصلة عن أي جريمة أو مخالفة منصوص عليها في النظام لمن يبلغ عنها -من غير المختصين بتطبيق أحكام النظام- إذا قدم معلومات يصلح الاستناد إليها في البدء في التحقيق، وصدر حكم نهائي بثبوت الجريمة أو أصبح القرار نهائيًّا بثبوت المخالفة، ولم يكن ذاك المبلغ مدانًا فيها. وتحدد اللائحة الإجراءات الواجب اتباعها للإبلاغ عن الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام، وضوابط صرف المكافآت، وآلية قسمتها إذا تعدد المبلّغون.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The identity of the reporting person shall be kept confidential in a sealed record and shall not be included in the case file. The Public Prosecution may, if the investigation so requires, request the disclosure of his identity, provided that the necessary confidentiality measures are taken.

2. Any person, other than the persons in charge of applying this Law, who provides credible information leading to the commencement of an investigation into any of the offenses or violations provided for in this Law for which a final judgment is rendered or a final decision is issued, shall be granted, by a decision of the Minister, a reward not exceeding 30% of the fine collected for the reported offense or violation, provided that said person is not found guilty of committing the offense or violation. The Regulations shall determine the procedures for reporting the offenses and violations provided for in this Law and the rules for granting rewards to one or more reporters.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی انسدادِ تستر قانون کے نفاذی ضوابط

نگرانی اور نفاذتستر (بے نامی کاروبار)

ماخذ

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.