Ir al contenido
Reglamento saudí de recaudación de la zakat · Subsección 1: Obligados con actividades de financiación

Artículo 68: Fuentes de fondos sujetas a la zakat

Las fuentes de fondos sujetas a la zakat del obligado con actividades de financiación se limitan al patrimonio, los pasivos que vencen total o parcialmente en un año o más, el valor razonable negativo de derivados con vencimiento en un año o más y los activos netos atribuibles a partícipes de fondos de financiación.

Qué significa en la práctica

  • Pasivos que vencen total o parcialmente en un año o más: financiación de todo tipo (préstamo, murabaha, arrendamiento financiero u otros contratos) e instrumentos de deuda, como sukuk y bonos, que emita el obligado, cualquiera que sea su estructura.
  • El valor razonable negativo de los derivados financieros con vencimiento en un año o más y los activos netos atribuibles a los partícipes de fondos de financiación directa e indirecta.
  • Salvo bancos y compañías de financiación autorizados por el Banco Central, todas las fuentes de fondos de los fondos de financiación directa e indirecta se consideran sujetas a la zakat, excepto los pasivos que vencen en menos de un año.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تنحصر مصادر الأموال الخاضعة لزكاة مكلف أنشطة التمويل فيما يأتي:

1. حقوق الملكية.

2. الالتزامات التي على مكلف أنشطة التمويل، والتي يحل موعد سدادها أو جزء منها بعد سنة أو أكثر، وهي على النحو الآتي:

أ- التمويلات بجميع أنواعها، سواء كانت بالاقتراض أم بالمرابحة أم بالإيجار التمويلي أم بغيرها من العقود التمويلية.

ب- أدوات الدين -كالصكوك والسندات- التي يصدرها مكلف أنشطة التمويل أيًّا كانت هيكلتها.

3. القيمة العادلة السالبة للمشتقات المالية المستحقة بعد سنة أو أكثر.

4. صافي الموجودات العائدة لمالكي الوحدات في صناديق التمويل المباشر وصناديق التمويل غير المباشر.

5. باستثناء البنوك وشركات التمويل المرخصة من البنك المركزي؛ تعد جميع مصادر أموال صناديق التمويل المباشر وصناديق التمويل غير المباشر في حكم مصادر الأموال الخاضعة للزكاة، باستثناء الالتزامات التي تستحق خلال أقل من سنة.

La versión inglesa de la ZATCA

Sources of Funds subject to Zakat of Zakat Payer of Financing Activities shall be limited to:

1. Equity.

2. Liabilities of Zakat Payer of Financing Activities that their all or part of payment on maturity date shall be made after a year or more, as follows:

a) All types of funding, whether by borrowing, Murabaha, financial lease or other financing contracts.

b) Debt Instruments, such as bonds and instruments, that are being issued by Zakat Payer of Financing Activities, regardless of their structure.

3. The negative fair value for the due financial derivatives after a year or more.

4. Net assets that have been returned to Unitholders in direct and indirect funding.

5. Except for banks and finance companies licensed by the Central Bank, all sources of funds from direct and indirect financing funds are considered sources of funds subject to Zakat, with the exception of obligations that fall due within less than one year.

El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Regímenes especialesLa base de la zakat

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.