Ir al contenido
Reglamento saudí de recaudación de la zakat · Sección 1: Mecanismo de cálculo de la zakat

Artículo 13: Cambio de propietarios y de forma jurídica

El artículo fija el efecto sobre la zakat de la muerte de un propietario o la cesión de su parte, del traspaso de un establecimiento individual y del cambio de forma jurídica, y dispone que la zakat sigue a los propietarios y sus participaciones al cierre del año.

Qué significa en la práctica

  • Si un propietario fallece o cede su parte, a herederos u otros, y la actividad continúa, el obligado paga la zakat por todo ese año.
  • Si un establecimiento individual cambia de dueño por venta, cesión u otro medio, su zakat se calcula al cierre por todo el año, sin atender al tiempo de tenencia de cada dueño.
  • La transformación de una forma jurídica a otra no afecta a la sujeción del obligado al reglamento.
  • Cuentan los propietarios y las participaciones al cierre del año de la zakat; los cambios de porcentaje durante el año no se tienen en cuenta.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يحاسب المكلف عن زكاة كامل العام الزكوي الذي توفي فيه أحد ملاكه، أو تنازل فيه عن حصته لغيره -سواء أكانوا ورثة أم غيرهم- إذا استمر المكلف في نشاطه.

2. إذا انتقلت ملكية المؤسسة الفردية إلى مالك آخر، بالبيع أو التنازل أو نحوهما؛ فتحتسب زكاتها في نهاية العام الزكوي عن كامل العام الزكوي دون النظر في مدة ملكية كل مالك لها.

3. لا يتأثر خضوع المكلف لأحكام اللائحة في حال تحوله من شكل نظامي إلى شكل نظامي آخر.

4. يحاسب المكلف بحسب ملاكه وحصص الملكية نهاية العام الزكوي؛ بصرف النظر عن اختلاف النسبة خلال العام.

La versión inglesa de la ZATCA

1. The Zakat Payer shall be held accountable for the entire year of Zakat, in which one of its owners died, or has assigned his share to others, whether heirs or others, if the Zakat Payer maintains in his activity.

2. If the ownership of the sole proprietorship is transferred to other owner, by sale or assignment or equivalent, at the end of the year, the Zakat is calculated for the entire year regardless of the duration of each owner's ownership.

3. The Zakat Payer compliance with the provisions of the Regulations shall not be affected in the event of its transformation from a legal form to another.

4. The Zakat Payer shall be held accountable according to its owners and the property shares at the end of the Zakat year regardless of the percentage variation during the year.

El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.

La base de la zakatÁmbito de aplicación

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.