Artículo 35: Disfrute de las vacaciones en su año
Según el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el trabajador debe disfrutar sus vacaciones anuales en el año en que vencen, no puede renunciar a ellas ni cobrarlas en efectivo durante el servicio, y puede aplazarlas total o parcialmente al año siguiente con la aprobación del establecimiento.
Qué significa en la práctica
- Las vacaciones anuales deben disfrutarse en el año en que corresponden.
- El trabajador no puede renunciar a ellas ni cobrar una compensación en efectivo en su lugar mientras esté en servicio.
- Con la aprobación del establecimiento, puede aplazar las vacaciones, o algunos de sus días, al año siguiente.
El texto oficial
يجب أن يتمتع العامل بإجازته في سنة استحقاقها، ولا يجوز النزول عنها، أو أن يتقاضى بدلاً نقدياً عوضاً عن الحصول عليها أثناء خدمته، وللعامل بموافقة المنشأة أن يؤجلها أو أياماً منها إلى السنة التالية.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Artículos relacionados
- Artículo 33: Duración de las vacaciones anualesSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el trabajador tiene derecho, por cada año de servicio, a vacaciones anuales pagadas de al menos 21 días, que pasan a al menos 30 días tras 5 años de servicio continuo; el contrato puede prever más.
- Artículo 34: Programación de las vacaciones anualesSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el establecimiento fija las fechas de las vacaciones anuales según las necesidades del trabajo o por turnos, teniendo en cuenta en lo posible el deseo del trabajador, y debe avisarle con al menos 30 días de antelación.
- Artículo 36: Aplazamiento de las vacaciones por el establecimientoSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el establecimiento puede aplazar las vacaciones tras el fin del año en que vencen hasta 90 días si el trabajo lo exige; un aplazamiento mayor requiere el consentimiento escrito del trabajador y no puede pasar del final del año siguiente.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.