Artículo 34: Programación de las vacaciones anuales
Según el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el establecimiento fija las fechas de las vacaciones anuales según las necesidades del trabajo o por turnos, teniendo en cuenta en lo posible el deseo del trabajador, y debe avisarle con al menos 30 días de antelación.
Qué significa en la práctica
- El establecimiento fija las fechas de las vacaciones según las necesidades del trabajo, o las concede por turnos para asegurar la marcha de su actividad.
- Tiene en cuenta, siempre que sea posible, el deseo del trabajador sobre la fecha de sus vacaciones.
- Debe avisar al trabajador de la fecha fijada con antelación suficiente, no inferior a 30 días.
El texto oficial
تحدد المنشأة مواعيد تمتع العمال بإجازاتهم السنوية وفق مقتضيات العمل أو منحها بالتناوب لكي تؤمن المنشأة سير عملها مع الأخذ بعين الاعتبار رغبة العامل في تحديد ميعاد إجازته كلما أمكن ذلك، وعليها إشعار العامل بالميعاد المحدد لتمتعه بالإجازة بوقت كافٍ لا يقل عن ثلاثين يوماً.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Artículos relacionados
- Artículo 33: Duración de las vacaciones anualesSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el trabajador tiene derecho, por cada año de servicio, a vacaciones anuales pagadas de al menos 21 días, que pasan a al menos 30 días tras 5 años de servicio continuo; el contrato puede prever más.
- Artículo 35: Disfrute de las vacaciones en su añoSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el trabajador debe disfrutar sus vacaciones anuales en el año en que vencen, no puede renunciar a ellas ni cobrarlas en efectivo durante el servicio, y puede aplazarlas total o parcialmente al año siguiente con la aprobación del establecimiento.
- Artículo 36: Aplazamiento de las vacaciones por el establecimientoSegún el modelo unificado de reglamento interno de trabajo, el establecimiento puede aplazar las vacaciones tras el fin del año en que vencen hasta 90 días si el trabajo lo exige; un aplazamiento mayor requiere el consentimiento escrito del trabajador y no puede pasar del final del año siguiente.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.