Artículo 21: Condición fiscal de proveedor y cliente
Para determinar dónde se realiza una entrega, el proveedor o el cliente es sujeto pasivo si está registrado a efectos del IVA en el Estado miembro de su residencia en la fecha de la entrega. Quien suministra a un cliente sujeto pasivo de otro Estado miembro debe obtener su número fiscal válido; si no, lo trata como no sujeto.
Qué significa en la práctica
- Lo determinante es el registro en el Estado de residencia en la fecha de la entrega; el cliente del Reino obligado a registrarse se considera cliente sujeto pasivo para aplicar el Acuerdo.
- Quien suministra bienes o servicios a un cliente sujeto pasivo de otro Estado miembro debe obtener su número fiscal emitido por ese Estado y válido en la fecha de la entrega.
- Si no puede obtener el número, el proveedor determina el lugar de la entrega como si el cliente no fuera sujeto pasivo, hasta obtener el número válido en la fecha de la entrega.
- Si el proveedor o el cliente está establecido en más de un Estado miembro, su Estado de residencia para una entrega concreta es el que guarda la conexión más estrecha con ella.
El texto oficial
1- لأغراض تحديد الدولة التي تم فيها التوريد وفقًا لأحكام الاتفاقية والنظام، يعد المورد بمثابة مورداً خاضعًا للضريبة أو العميل بمثابة عميلاً خاضعًا للضريبة في الحالات التي يكون فيها هذا الشخص مسجلاً لأغراض ضريبة القيمة المضافة في الدولة العضو الواقع فيها مقر إقامته في تاريخ حدوث التوريد. يعد العميل الخاضع للضريبة في المملكة كونه مطالبًا بالتسجيل، عميلاً خاضعًا للضريبة لأغراض تنفيذ الأحكام الواردة في الاتفاقية.
2- لأغراض النظام وهذه اللائحة، على الشخص الخاضع للضريبة الذي يقوم بعمل توريد لسلع أو خدمات إلى عميل خاضع للضريبة في دولة عضو أخرى، أن يحصل على رقم التعريف الضريبي لذلك العميل الصادر من تلك الدولة العضو على أن يكون الرقم ساري المفعول في تاريخ حدوث التوريد، مع مراعاة الفقرة الثالثة من هذه المادة.
3- على المورد الذي لا يستطيع الحصول على رقم التعريف الضريبي المطلوب بموجب الفقرة الثانية من هذه المادة، أن يحدد مكان التوريد على أساس أن العميل ليس عميلاً خاضعًا للضريبة، إلى أن يحصل على الرقم الساري لذلك العميل في تاريخ حدوث التوريد.
4- في الحالات التي يكون فيها المورد أو العميل مؤسساً في أكثر من دولة عضو، فإن الدولة الأكثر ارتباطًا بأي توريد تعد هي الدولة التي يقيم فيها ذلك الشخص فيما يتعلق بذلك التوريد.
El texto árabe tal como lo publica la ZATCA, con sus modificaciones. No se muestra la versión inglesa del sitio de la ZATCA: es anterior a modificaciones posteriores y difiere del árabe en varios artículos, entre ellos el 47, 50, 63, 70 y 73. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 22: Lugar de prestación: prioridad de las reglas especialesCuando el lugar de prestación de un servicio entra en uno de los casos especiales del Acuerdo del IVA del CCG, esas disposiciones especiales prevalecen sobre las reglas generales de los artículos 15 y 16 del Acuerdo.
- Artículo 25: Lugar de prestación de otros serviciosLos servicios culturales, artísticos, deportivos, educativos y de entretenimiento prestados en un lugar concreto se entienden prestados donde efectivamente se prestan. El artículo enumera los servicios relacionados con el transporte de bienes o pasajeros y reparte el valor de un servicio prestado en parte dentro y en parte fuera del Reino.
- Artículo 27: Bienes vendidos con transporteLa entrega de bienes se realiza con transporte o expedición cuando proveedor y cliente acuerdan que los bienes se trasladarán al cliente como consecuencia de la entrega. El artículo regula también el transporte directo ligado a entregas sucesivas y los bienes cuyo transporte al Reino empieza fuera del territorio del CCG.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.