Artículo 10: Confidencialidad
Según el artículo 11 de la ley, el personal de la ZATCA solo puede revelar la información recibida en los casos y condiciones que enumera el artículo; en lo demás debe guardar confidencialidad, y las infracciones se sujetan a medidas y sanciones fijadas por decisión del consejo.
Qué significa en la práctica
- Se permite revelar la información por orden judicial, cuando sea necesario para las funciones de la ZATCA, o a su personal, al Tribunal General de Cuentas, a un órgano judicial o tribunal, o a una autoridad fiscal extranjera en virtud de un tratado del que el Reino sea parte.
- El personal también puede revelar información en el curso del trabajo según las instrucciones de la ZATCA, cuando esté autorizado, y la información puede darse a otra persona con el consentimiento escrito del interesado.
El texto oficial
وفقًا للمادة الحادية عشرة من النظام، يجوز الإفصاح عن أي معلومات تلقاها أو اطلع عليها موظفو الهيئة وجميع العاملين لديها أو لمصلحتها وفقًا للضوابط والشروط الآتية:
أ. يجوز لموظفي أو منسوبي الهيئة الإفصاح عن المعلومات الخاصة بالشخص والتي حصلوا عليها بصفتهم الرسمية في الحالات التالية:
1. إذا كان الإفصاح عن معلومات خاصّة بأحد الأشخاص مطلوباً بموجب أمر قضائي.
2. إذا كان الإفصاح ضروريًا لممارسة الواجبات والصلاحيات المنوطة بالهيئة.
3. إذا كان الإفصاح إلى موظفي أو منسوبي الهيئة أو الديوان العام للمحاسبة أو جهة قضائية أو محكمة أو هيئة ضريبية تابعة لدولة أجنبية وفقًا لأي معاهدة أو اتفاقية تكون المملكة طرفًا فيها.
ب. يجوز لموظفي أو منسوبي الهيئة الإفصاح عن المعلومات الخاصّة بالشخص في سياق العمل وبموجب التعليمات الصادرة عن الهيئة وفي الحالات التي يُصرح لهم فيها بذلك.
ج. دون الإخلال بالأحكام الواردة في الفقرات الأخرى من هذه المادة، يجوز الإفصاح عن المعلومات دون انتهاك السرية إذا تمّ تقديم المعلومات إلى شخص آخر بناءً على موافقة خطية من الشخص الذي تتعلق به المعلومات.
د. يلتزم موظفو الهيئة ومنسوبيها وجميع العاملين لديها أو لمصلحتها بالمحافظة على سرية المعلومات وفقًا لأحكام النظام وهذه اللائحة.
ه. يخضع كلّ من يخالف الأحكام المنصوص عليها في هذه المادة للإجراءات والعقوبات المحددة بقرار من المجلس.
El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة التصرفات العقارية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.