Artículo 1: Definiciones
Los términos definidos en el artículo 1 de la Ley del Impuesto sobre Transacciones Inmobiliarias se aplican al reglamento, que añade definiciones propias: representante, personas vinculadas, fusión, adquisición, disposiciones vinculadas, actuación concertada y parientes hasta el tercer grado.
Qué significa en la práctica
- Representante es quien, por la sharía o la ley, puede representar al transmitente ante la ZATCA, como el tutor, el administrador del waqf, el depositario judicial, el liquidador, el síndico de la quiebra o el representante estatutario de una sociedad.
- Son personas vinculadas las consideradas vinculadas o bajo control común por el artículo 64 de la Ley del Impuesto sobre la Renta (Real Decreto M/1 de 15/1/1425H) y las normas de precios de transferencia (resolución 6-1-19 de 25/05/1440H); se presume que actúan concertadamente salvo prueba en contrario.
- Actuar concertadamente es cooperar, en virtud de un acuerdo vinculante o no, o de un entendimiento formal o informal, para disponer de participaciones de una sociedad inmobiliaria; las disposiciones vinculadas son transmisiones múltiples de esas participaciones que forman un acuerdo o serie, o hechas concertadamente.
- La fusión es la absorción de una o más personas jurídicas existentes por otra, o la unión de dos o más en una nueva; la adquisición es un canje de participaciones, incluidos valores, que lleva a adquirir todas las participaciones de una sociedad inmobiliaria, siendo ambas partes personas jurídicas.
- Parientes hasta el tercer grado: primer grado, padre, madre, hijo e hija; segundo, hermanos, abuelos y nietos; tercero, tíos y tías paternos y maternos, sobrinos y sobrinas.
El texto oficial
لأغراض تطبيق هذه اللائحة، يقصد بالألفاظ والعبارات الواردة في هذه اللائحة المعاني الموضحة لها في المادة الأولى من نظام ضريبة التصرّفات العقارية، ويكون للألفاظ والعبارات الواردة أدناه المعاني الموضحة أمام كل منها، مالم يقتض السياق غير ذلك:
أمين الحفظ: يكون له المعنى المحدد وفقاً لأحكام نظام السوق المالية واللوائح والتعليمات الصادرة بناء عليه.
الممثل: أي شخص يكتسب –شرعًا أو نظامًا- الحق في تمثيل المتصرف أمام الهيئة، ويشمل ذلك – على سبيل المثال لا الحصر- الوصي، والولي، وناظر الوقف، والحارس القضائي، والمصفي، وأمين الإفلاس، وممثل الشركة بموجب عقد تأسيسها أو نظامها الأساس، وممثل أي شخص اعتباري بموجب تنظيمه. طلب التصحيح: الطلب المقدّم لتصحيح بيانات التصرف العقاري المسجل لدى الهيئة.
الضريبة المستحقة: مبلغ الضريبة الذي حل تاريخ استحقاقه وفقًا للنظام وهذه اللائحة.
الأشخاص المرتبطين: أي شخص يعتبر شخصاً مرتبطاً أو شخصاً تحت سيطرة مشتركة وفقاً للمادة الرابعة والستين (64) من نظام ضريبة الدخل الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/1) تاريخ 1425/1/15هـ، وتعليمات تسعير المعاملات الصادرة بقرار (6-1-19) وتاريخ 1440/05/25هـ، وتعديلاتهما أو ما يحل محلهما لاحقاً في المملكة.
الأوراق المالية: يكون لها المعنى المحدد وفقاً لنظام السوق المالية، والتي لها خصائص حقوق الملكية أو المساهمة، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الأسهم ووحدات الصناديق.
الحصّص: يقصد بها حقوق الملكية أو المساهمة في الممتلكات أو في شخص اعتباري أو أي نوع من أنواع الشراكة.
الاندماج: يقصد به ضم شخص اعتباري قائم أو أكثر إلى شخص اعتباري آخر قائم، أو مزج شخصين اعتباريين قائمين أو أكثر لتأسيس شخص اعتباري جديد وفقًا لأي أحكام تنظم عمليات الاندماج في المملكة.
الاستحواذ: يقصد به العملية التي تتم عن طريق مبادلة حصص -بما في ذلك الأوراق المالية- وينتج عنها الاستحواذ على كامل حصص شركة عقارية، شريطة أن يكون كلاً من المتصرف والمتصرف له أشخاصاً اعتباريين.
التصرفات المرتبطة: يقصد بها عمليات النقل المتعددة لحصة في شركة عقارية من قبل شخص أو أشخاص، في الحالات التي تكون فيها التصرفات جزءاً من اتفاقية واحدة أو سلسلة واحدة من التصرفات، أو في الحالات التي يتصرف فيها الأشخاص المتصرفون في الحصص بالاتفاق.
التصرّف بالاتفاق: يقُصد به التعاون بموجب اتفاق - سواء كان ملُزِماً أم غير ملُزٍم-، أو بموجب تفاهم - سواء كان رسميًا أو غير رسمي - بين أشخاص، بهدف التصرف في حصص شركة عقارية، ولأغراض تطبيق أحكام النظام وهذه اللائحة يعد الأشخاص المرتبطين على أنهم يتصرفّون بالاتفاق فيما بينهم ما لم يثبت خلاف ذلك.
الأقارب حتى الدرجة الثالثة:
يُقصد بالأقارب حتى الدرجة الثالثة ما يلي:
أ. الدرجة الأولى: الأب، الأم، الابن، البنت.
ب. الدرجة الثانية: الأخ، الأخت، الجدّ، الجدةّ، ابن الابن، ابنة الابن، ابن البنت، ابنة البنت.
ج. الدرجة الثالثة: العمّ، الخال، العمّة، الخالة، ابن الأخ، ابنة الأخ، ابن الأخت، ابنة الأخت.
El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 2: Aplicación del impuestoLas disposiciones inmobiliarias tributan al 5%, cualquiera que sea el estado, la forma o el uso del inmueble; el artículo fija cómo se mide el valor imponible, cuándo tributa la transmisión de participaciones de una sociedad inmobiliaria y qué operaciones no son disposiciones.
- Artículo 3: ExencionesEl artículo fija los criterios de cada exención total del artículo 3(a) de la ley (21 casos), exige registrar ante la ZATCA toda disposición exenta y enumera lo que no rompe las condiciones de permanencia de algunas exenciones.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة التصرفات العقارية — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.