Artículo 31: Investigación de las infracciones
Los funcionarios investigan citando al infractor y a quien sea necesario, confrontándolo con las pruebas y permitiéndole defenderse; luego redactan un memorando de hechos, el expediente pasa a la dependencia competente para ejercer la acción penal y esta informa a la SASO del resultado.
Qué significa en la práctica
- Se confronta al infractor con la infracción y las pruebas en su contra; si lo pide, puede presentar sus observaciones por escrito y su defensa, que se verifica, y firma cada respuesta.
- Al terminar la investigación, el funcionario redacta un memorando de los hechos; el expediente pasa a la dependencia competente para ejercer la acción penal, y esta informa del resultado a la Organización Saudí de Normalización (SASO).
El texto oficial
على موظفي الضبط القيام بأعمال التحقيق باستدعاء المخالف ومن يقتضيه التحقيق ومواجهتهم بالمخالفة بالأدلة المتوافرة ضده و إعطائه الفرصة إذا طلب لتقديم ملاحظاته كتابة وإبداء أوجه دفاعه وتحقيق الدفاع مع توقيع المخالف على كل إجابة، وعلى موظف الضبط بمجرد انتهاء التحقيق إعداد مذكرة بوقائع الموضوع، وتحال الأوراق للإدارة المختصة لرفع الدعوى الجزائية على أن تقوم تلك الإدارة بإبلاغ الهيئة بنتيجة الضبط.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 28: Control de laboratorios: funcionarios de inspecciónLas infracciones de la Ley y su Reglamento las levantan e investigan funcionarios del ministerio competente, juntos o por separado, nombrados por decisión del ministro competente.
- Artículo 33: Acusación ante la Junta de AgraviosLa dependencia competente designada por el ministro competente ejerce la acción penal, sigue el procedimiento y representa la acción pública ante la Junta de Agravios (Diwan al-Mazalim), y puede nombrar un fiscal que lleve los casos.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.