Artículo 55: Vencimiento y renovación del contrato de duración determinada
El contrato de duración determinada termina al vencer su plazo; si las partes siguen ejecutándolo, se considera renovado por tiempo indefinido. Con cláusula de renovación se renueva según lo pactado, pero tras 3 renovaciones consecutivas o 4 años en total, lo que ocurra antes, pasa a ser de duración indefinida si su ejecución continúa.
Qué significa en la práctica
- El contrato termina al vencer su plazo. Si después las partes siguen ejecutándolo, se considera renovado por tiempo indefinido, sin perjuicio del artículo 37 para los trabajadores no saudíes.
- Si el contrato incluye una cláusula de renovación por un período igual o determinado, se renueva por el período pactado.
- Tras 3 renovaciones consecutivas, o cuando el plazo inicial más las renovaciones llega a 4 años, lo que ocurra antes, y si las partes siguen ejecutándolo, el contrato se convierte en uno de duración indefinida.
El texto oficial
ينتهي عقد العمل المحدد المدة بانقضاء مدته، فإذا استمر طرفاه في تنفيذه عدّ العقد مجدداً لمدة غير محددة. مع مراعاة ما نصت عليه المادة (السابعة والثلاثون) من هذا النظام بالنسبة إلى غير السعوديين.
إذا تضمن العقد المحدد المدة شرطاً يقضي بتجديده لمدة مماثلة أو لمدة محددة، فإنه يتجدد للمدة المتفق عليها. فإن تعدد التجديد ثلاث مرات متتالية، أو بلغت مدة العقد الأصلي مع مدة التجديد أربع سنوات أيهما أقل واستمر الطرفان في تنفيذه؛ تحوّل العقد إلى عقد غير محدد المدة.
A fixed-term employment contract shall terminate upon the expiry of its term. If both parties continue to perform it, the contract shall be considered renewed for an indefinite period. Subject to the provisions of Article (37) of this Law regarding non-Saudis.
If the fixed-term contract includes a condition stipulating its renewal for a similar or a specific period, it shall be renewed for the agreed-upon period. If the contract is renewed three consecutive times, or if the original contract period together with the renewal periods reaches four years, whichever is less, and the parties continue to perform it, the contract shall be converted into an indefinite-term contract.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 37: Contrato de trabajo del no saudíEl contrato de trabajo de un no saudí debe ser escrito y de duración determinada. Si no indica la duración, es de 1 año desde el inicio efectivo del trabajo; si el trabajo continúa después, se considera renovado por el mismo periodo.
- Artículo 56: La renovación cuenta como servicio continuoSiempre que el contrato se renueva por un plazo determinado, el período de renovación se considera una prolongación del plazo original para fijar los derechos del trabajador que dependen de la antigüedad.
- Artículo 74: Supuestos de terminación del contrato de trabajoEl artículo enumera los supuestos en que termina el contrato de trabajo: acuerdo, vencimiento del plazo, terminación de un contrato indefinido, renuncia, edad de jubilación, fuerza mayor, cierre del establecimiento, fin de la actividad, quiebra y cualquier caso previsto en otra ley.
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.