Artículo 51: Forma escrita y registro del contrato de trabajo
El contrato de trabajo se redacta en dos ejemplares, uno para cada parte, y se registra conforme a las normas aplicables y al reglamento de aplicación. Un contrato no escrito existe igualmente, y solo el trabajador puede entonces probarlo por cualquier medio.
Qué significa en la práctica
- El contrato se extiende en dos ejemplares, uno para cada parte, y debe registrarse conforme a las disposiciones normativas pertinentes y a lo que fije el reglamento de aplicación.
- Un contrato no escrito se considera igualmente existente. En ese caso solo el trabajador puede probar el contrato y los derechos derivados de él, por cualquier medio de prueba.
- Cualquiera de las partes puede pedir en todo momento que el contrato se ponga por escrito.
- Para los trabajadores del Estado y de las instituciones públicas, la resolución u orden de nombramiento de la autoridad competente hace las veces de contrato.
El texto oficial
يجب أن يكتب عقد العمل من نسختين، يحتفظ كل من طرفيه بنسخة منه، ويجب توثيقه وفق الأحكام النظامية ذات الصلة وفي ضوء ما تحدده اللائحة، ويعد العقد قائمًا ولو كان غير مكتوب، وفي هذه الحالة يجوز للعامل وحده إثبات العقد وحقوقه التي نشأت عنه بجميع طرق الإثبات، ويكون لكل من الطرفين أن يطلب كتابة العقد في أي وقت. أما عمال الحكومة والمؤسسات العامة فيقوم قرار أو أمر التعيين الصادر من الجهة المختصة مقام العقد.
The employment contract must be written in two copies, with each party retaining one copy. It must be documented in accordance with the relevant regulatory provisions and as specified by the regulations. The contract is considered valid even if it is not written. In this case, the worker alone may prove the contract and the rights arising from it using all means of proof. Either party has the right to request a written contract at any time. As for government employees and public institutions, the decision or appointment order issued by the competent authority shall serve as the contract.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 37: Contrato de trabajo del no saudíEl contrato de trabajo de un no saudí debe ser escrito y de duración determinada. Si no indica la duración, es de 1 año desde el inicio efectivo del trabajo; si el trabajo continúa después, se considera renovado por el mismo periodo.
- Artículo 50: Definición del contrato de trabajoEl contrato de trabajo es el celebrado entre un empleador y un trabajador, por el cual el trabajador se obliga a trabajar bajo la dirección o supervisión del empleador a cambio de un salario.
- Artículo 52: Modelo unificado de contrato de trabajoEl Ministerio elabora un modelo unificado para cada tipo de contrato de trabajo, y todo contrato debe ajustarse a él. Las partes pueden añadir otras cláusulas que no contradigan la Ley del Trabajo, su reglamento ni las decisiones dictadas para aplicarla.
Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo
Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo saudí
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 5: علاقات العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 5: Labor Relations — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.