Artículo 40: Quién paga contratación, permisos y regreso
Fija quién paga los costes del trabajador no saudí: el empleador abona contratación, residencia y permiso de trabajo y sus renovaciones, cambio de profesión, salida y reingreso, y el billete de regreso al terminar la relación; el trabajador paga su regreso en ciertos casos.
Qué significa en la práctica
- El empleador también paga las multas por renovación tardía de la residencia o del permiso de trabajo cuando el retraso le es imputable.
- El trabajador paga su regreso si no es apto para el trabajo o si desea volver sin motivo legítimo.
- Si el trabajador desea trasladar sus servicios, las tasas del traslado corren a cargo del empleador al que se traslada.
- Si el trabajador fallece, el empleador paga la preparación del cuerpo y su traslado al lugar donde se firmó el contrato o desde donde fue contratado, salvo entierro en el Reino con acuerdo de la familia. Queda exento si la Organización General de Seguros Sociales asume ese gasto.
El texto oficial
يتحمل صاحب العمل رسوم استقدام العامل غير السعودي، ورسوم الإقامة ورخصة العمل وتجديدهما، وما يترتب على تأخير ذلك من غرامات يتسبب بها صاحب العمل، ورسوم تغيير المهنة، والخروج والعودة، وتذكرة عودة العامل إلى موطنه بعد انتهاء العلاقة بين الطرفين.
يتحمل العامل تكاليف عودته إلى بلده في حالة عدم صلاحيته للعمل أو إذا رغب في العودة دون سبب مشروع.
يتحمل صاحب العمل رسوم نقل خدمات العامل الذي يرغب في نقل خدماته إليه.
يلزم صاحب العمل بنفقات تجهيز جثمان العامل ونقله إلى الجهة التي أبرم فيها العقد أو استقدم العامل منها، مالم يدفن بموافقة ذويه داخل المملكة. ويعفى صاحب العمل في حالة إلتزام المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية بذلك.
The employer shall bear the costs of recruiting the foreign worker, the residence and work permit fees and their renewals, along with any penalties resulting from delays in such renewals, the fees for changing the profession, exit and re-entry fees, and the cost of the worker’s return ticket to their home country after the termination of the relationship between the two parties.
The worker shall bear the costs of his return to his home country if he is unfit for work or if he wishes to return without a legitimate reason.
The employer shall bear the costs of transferring the services of the worker who wishes to transfer his services to them.
The employer shall bear the expenses of preparing the worker's body and transporting it to the place where the contract was made or from where the worker was recruited, unless the body is buried with the consent of the worker's family inside the Kingdom. The employer shall be exempted in case the General Organization for Social Insurance assumes this responsibility.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe solo carga al empleador las multas por renovación tardía cuando es él quien causó el retraso; el inglés omite esa condición.
Artículos relacionados
Empleo de no saudíesContratación
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 3: توظيف غير السعوديين — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 3: Employment of Non-Saudis — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.