Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 3: Empleo de no saudíes

Artículo 39: Prohibido trabajar para otros o por cuenta propia

Salvo que se sigan las reglas previstas, el empleador no puede dejar que su trabajador trabaje para otros o por cuenta propia, el trabajador no puede trabajar para otro empleador o por su cuenta, y un empleador no puede emplear al trabajador de otro. El Ministerio inspecciona y sanciona.

Qué significa en la práctica

  • Se prohíben tres conductas salvo que se sigan las reglas y procedimientos previstos: dejar que el propio trabajador trabaje para otros o por su cuenta; que el trabajador trabaje para otro empleador o por su cuenta; y emplear al trabajador de otro empleador.
  • El Ministerio inspecciona los establecimientos, constata las infracciones y aplica las sanciones de la Ley del Trabajo, y luego remite al Ministerio del Interior lo que sea de su competencia para que actúe según sus normas.
  • A la inversa, cuando el Ministerio del Interior detecta infracciones de sus propias normas, remite los datos de los empleadores que violaron este artículo al Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social para aplicar las sanciones de la Ley del Trabajo.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لا يجوز -بغير اتباع القواعد والإجراءات النظامية المقررة- أن يترك صاحب العمل عامله يعمل لدى الغير أو يعمل لحسابه الخاص، ولا يجوز للعامل أن يعمل لدى صاحب عمل آخر أو لحسابه الخاص، ولا يجوز لصاحب العمل توظيف عامل غيره، وتتولى الوزارة التفتيش على المنشآت، وضبط مخالفات هذا النظام، واتخاذ ما يلزم لتطبيق العقوبات المقررة بموجبه، ومن ثم إحالة ما يدخل في اختصاص وزارة الداخلية إليها لاتخاذ ما تراه وفق الأحكام المقررة نظامًا. كما تُحيل وزارة الداخلية -في حال ضبطها مخالفات تتصل بالأحكام المقررة لديها نظاماً- بيانات أصحاب العمل المخالفين لحكم هذه المادة إلى وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية؛ لتطبيق العقوبات المقررة بموجب هذا النظام.

La traducción inglesa del Ministerio

An employer may not allow their worker to work for another employer or for their own account, nor may a worker work for another employer or for their own account, unless in accordance with the prescribed rules and procedures. An employer is also prohibited from hiring another worker. The Ministry is responsible for inspecting establishments, identifying violations of this regulation, and taking necessary actions to enforce the prescribed penalties. Any violations falling under the jurisdiction of the Ministry of Interior will be referred to it for appropriate action in accordance with the applicable legal provisions. In the event that the Ministry of Interior detects violations related to the provisions under its jurisdiction, it shall refer the details of the violating employers to the Ministry of Human Resources and Social Development for the enforcement of the penalties prescribed by this regulation.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe prohíbe al empleador emplear al trabajador de otro empleador; el inglés dice «contratar a otro trabajador», lo que puede leerse como una prohibición de contratar a cualquiera.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo saudí

Empleo de no saudíesInspección de trabajoSanciones e infracciones

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 3: توظيف غير السعوديين — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 3: Employment of Non-Saudis — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.