Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 10: Empleo de menores

Artículo 167: Exclusión del trabajo educativo y formativo

Las normas de este capítulo no se aplican al trabajo de niños y menores en escuelas e instituciones de formación con fines educativos, ni al trabajo en establecimientos de personas de al menos 14 años cuando forma parte esencial de un programa educativo, formativo o de orientación y se ajusta a las condiciones fijadas por el Ministro.

Qué significa en la práctica

  • Excluido: el trabajo de niños y menores en escuelas con fines de enseñanza general, profesional o técnica, y en otras instituciones de formación.
  • También queda excluido el trabajo en establecimientos de personas de al menos 14 años, si se realiza según las condiciones fijadas por el Ministro y forma parte esencial de un programa educativo, formativo o de orientación.
  • Los programas a que se refiere son: un curso cuya responsabilidad principal recae en una escuela o institución de formación; un programa de formación aprobado por la autoridad competente y realizado total o mayormente en un establecimiento; o un programa de orientación que facilite la elección de una profesión o tipo de formación.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

لا تسري الأحكام المنصوص عليها في هذا الباب على العمل الذي يؤديه الأطفال والأحداث في المدارس لأغراض التعليم العام أو المهني أو التقني، وفي مؤسسات التدريب الأخرى، ولا تسري على العمل الذي يؤديه في المنشآت الأشخاص الذين بلغوا سن أربع عشرة سنة على الأقل إذا كان هذا العمل ينفذ وفقاً لشروط يقررها الوزير، وكان العمل يشكل جزءًا أساسياً من الآتي:

دورة تعليمية، أو تدريبية، تقع مسؤوليتها الرئيسية على مدرسة، أو مؤسسة تدريب.

برنامج تدريبي ينفذ قسمه الأكبر، أو كله في منشأة إذا كانت الجهة المختصة قد أقرته.

برنامج إرشادي، أو توجيهي، يرمي إلى تسهيل اختيار المهنة، أو نوع التدريب.

La traducción inglesa del Ministerio

The provisions stipulated in this Chapter shall not apply to work performed by children and juveniles in schools for general, vocational, or technical education purposes, and in other training institutions. Nor shall they apply to work performed in establishments by persons who have reached at least fourteen years of age if this work is carried out in accordance with conditions determined by the Minister and the work constitutes an essential part of the following:

An educational or training course for which a school or training institution bears the primary responsibility.

A training program, the major part or entirety of which is implemented in an establishment, provided that the competent authority has approved it.

A guidance or orientation program aimed at facilitating the choice of profession or type of training.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo saudí

Empleo de menoresFormaciónÁmbito de aplicación

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 10: تشغيل الأحداث — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 10: Employment of Juveniles — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.