Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 9: Empleo de mujeres

Artículo 151: Licencia por maternidad

La trabajadora tiene derecho a 12 semanas de licencia por maternidad con salario completo; las 6 posteriores al parto son obligatorias y puede distribuir las otras 6 como quiera desde 4 semanas antes de la fecha prevista. Puede prorrogarla un mes sin sueldo y tiene un mes pagado más si el niño nace enfermo o con discapacidad y necesita acompañamiento constante.

Qué significa en la práctica

  • Duración: 12 semanas con salario completo. Las 6 semanas siguientes al parto son obligatorias; las 6 restantes las distribuye como quiera, a partir de 4 semanas antes de la fecha probable del parto.
  • La fecha probable se fija mediante un certificado médico avalado por una autoridad sanitaria. Si el parto se retrasa y quedan menos de 6 semanas de licencia, el periodo que falta para completarlas es licencia sin sueldo.
  • En todos los casos puede prorrogar la licencia por maternidad un mes sin sueldo.
  • Si el niño nace enfermo o con discapacidad y su estado requiere acompañamiento continuo, tiene derecho a un mes de licencia con salario completo a partir del fin de la licencia por maternidad, prorrogable un mes sin sueldo.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

للمرأة العاملة الحق في إجازة وضع بأجر كامل لمدة (اثني عشر) أسبوعًا، منها وجوبيًّا الأسابيع الستة التالية للوضع، ولها أن توزع الأسابيع الستة المتبقية وفق ما تراه، ابتداءً من أربعة أسابيع قبل التاريخ المرجح للوضع. ويحدد التاريخ المرجح للوضع بموجب شهادة طبية مصدقة من جهة صحية. وفي حال قل المتبقي من مدة الإجازة عن (ستة) أسابيع نتيجة تأخر الوضع عن تاريخه المرجح، فتحتسب المدة المكملة لها إجازة دون أجر. وفي جميع الأحوال يحق للمرأة العاملة تمديد هذه الإجازة (شهراً) دون أجر.

للمرأة العاملة -في حالة إنجاب طفل مريض أو من ذوي الإعاقة وتتطلب حالته الصحية مرافقاً مستمراً له- الحق في إجازة مدتها (شهر) بأجر كامل تبدأ بعد انتهاء مدة إجازة الوضع، ولها الحق في تمديد الإجازة لمدة شهر دون أجر.

La traducción inglesa del Ministerio

A working woman shall be entitled to a fully paid maternity leave of (twelve) weeks, of which the six weeks following childbirth are mandatory, and she may distribute the remaining six weeks as she sees fit, commencing from four weeks before the expected date of childbirth. The expected date of childbirth shall be determined by a medical certificate certified by a health authority. In the event that the remaining leave period is less than (six) weeks due to a delay in childbirth beyond the expected date, the remaining period shall be considered unpaid leave. In all cases, the female employee shall have the right to extend this unpaid leave for a period of one month.

A female employee, in the event of giving birth to a sick child or a child with special needs whose health condition requires continuous accompaniment, shall be entitled to a fully paid leave of one month commencing after the end of the maternity leave period, and she has the right to extend the leave for a period of one month as unpaid leave.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: En árabe la trabajadora puede prorrogar el propio permiso de maternidad un mes sin salario; el inglés dice «prorrogar este permiso no retribuido». El árabe dice además «un hijo enfermo o con discapacidad» donde el inglés dice «necesidades especiales».

Artículos relacionados

MaternidadEmpleo de mujeresPermisos

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 9: تشغيل النساء — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 9: Employment of Women — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.