Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 8: Prevención de riesgos laborales y de accidentes industriales graves, accidentes de trabajo y servicios sanitarios y sociales

Artículo 128: Definiciones sobre riesgos mayores

El artículo define tres términos que utiliza este capítulo: «instalación de riesgo mayor», «sustancia peligrosa» y «accidente mayor».

Qué significa en la práctica

  • Instalación de riesgo mayor: establecimiento que, de forma permanente o temporal, produce, procesa, elimina, manipula, utiliza o almacena una o más sustancias peligrosas, o categorías de ellas, en cantidades superiores a las normas permitidas, cuyo exceso lo incluye en esta categoría.
  • Sustancia peligrosa: toda sustancia o mezcla de sustancias que entraña peligro por sus propiedades químicas, físicas o tóxicas, sola o combinada con otras.
  • Accidente mayor: suceso repentino, como una fuga importante, un incendio o una explosión, ocurrido durante una actividad en una instalación de riesgo mayor, que involucra una o más sustancias peligrosas y genera un peligro mayor para los trabajadores, el público o el medio ambiente, de inmediato o más adelante.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تعني عبارة "المنشأة ذات المخاطر الكبرى": المنشأة التي تقوم بشكل دائم أو مؤقت بإنتاج مادة أو أكثر من المواد الخطرة أو فئات من هذه المواد أو تجهيزها أو استبعادها أو مناولتها أو استخدامها أو تخزينها بكميات تتجاوز المعايير المسموح بها، والتي يؤدي تجاوزها إلى إدراج المنشأة في عداد منشآت المخاطر الكبرى.

تعني عبارة "مادة خطرة": أي مادة أو مزيج من المواد يشكل خطورة بحكم خواصه الكيماوية أو الفيزيائية أو السمية إما وحده أو في تركيب مع غيره.

تعني عبارة "حادث كبير": أي حادث فجائي مثل: التسرب الكبير، أو الحريق، أو الانفجار في مجرى نشاط داخل منشأة ذات مخاطر كبرى، ويتضمن مادة خطرة أو أكثر، ويؤدي إلى خطر أكبر على العمال أو الجمهور أو البيئة عاجلاً أو آجلاً.

La traducción inglesa del Ministerio

The term "Major Hazard Facility" means: An establishment that permanently or temporarily produces, processes, disposes of, handles, uses, or stores one or more hazardous substances or categories of these substances in quantities exceeding the permissible standards, the exceeding of which leads to the inclusion of the establishment in the category of major hazard facilities.

The term "Hazardous Substance" means: Any substance or mixture of substances that poses a danger due to its chemical, physical, or toxic properties, either alone or in combination with other substances.

The term "Major Accident" means: Any sudden event such as: a major emission, fire, or explosion in the course of an activity within a major hazard facility, involving one or more hazardous substances, and leading to a serious danger to workers, the public, or the environment, whether immediately or in the future.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

DefinicionesSeguridad y salud en el trabajo

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 8: الوقاية من مخاطر العمل والوقاية من الحوادث الصناعية الكبرى وإصابات العمل والخدمات الصحية والاجتماعية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 8: Prevention of Occupational Hazards, Prevention of Major Industrial Accidents, Work Injuries, and Health and Social Services — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.