Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 6: Condiciones de trabajo

Artículo 106: Casos en que pueden superarse los límites de jornada

El empleador puede apartarse de los artículos 98 y 101 y del apartado (1) del artículo 104 en los casos enumerados, pero la jornada efectiva nunca puede superar 10 horas diarias ni 60 semanales.

Qué significa en la práctica

  • Inventario anual, preparación del presupuesto, liquidación, cierre de cuentas y preparación de rebajas y temporadas, siempre que los trabajadores no trabajen así más de 30 días al año.
  • Trabajos para evitar un accidente peligroso, reparar sus efectos o impedir la pérdida segura de materiales perecederos; trabajo para atender una carga inusual; y fiestas, temporadas, otras ocasiones y trabajos de temporada fijados por resolución del Ministro.
  • En todos estos casos la jornada efectiva no puede superar 10 horas diarias ni 60 semanales. El Ministro fija por resolución el máximo de horas extraordinarias permitidas al año.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجوز لصاحب العمل عدم التقيد بأحكام المواد الثامنة والتسعين والأولى بعد المائة والفقرة (1) من المادة الرابعة بعد المائة من هذا النظام في الحالات الآتية:

أعمال الجرد السنوي، وإعداد الميزانية، والتصفية، وقفل الحسابات والاستعداد للبيع بأثمان مخفضة والاستعداد للمواسم، بشرط ألا يزيد عدد الأيام التي يشتغل فيها العمال على ثلاثين يوماً في السنة.

إذا كان العمل لمنع وقوع حادث خطر، أو إصلاح ما نشأ عنه، أو تلافي خسارة محققة لمواد قابلة للتلف.

إذا كان التشغيل بقصد مواجهة ضغط عمل غير عادي.

الأعياد والمواسم والمناسبات الأخرى والأعمال الموسمية التي تحدد بقرار من الوزير.

ولا يجوز في جميع الحالات المتقدمة أن تزيد ساعات العمل الفعلية على عشر ساعات في اليوم، أو ستين ساعة في الأسبوع. ويحدد الوزير بقرار منه الحد الأقصى لساعات العمل الإضافية التي يسمح بها في السنة.

La traducción inglesa del Ministerio

The employer may not be bound by the provisions of Articles 98 and 101, and Paragraph (1) of Article 104 of this Law in the following cases:

Annual inventory work, budget preparation, liquidation, closing of accounts, preparation for sales at reduced prices, and preparation for seasonal work, provided that the number of days on which workers are employed does not exceed thirty days per year.

If the work is for the purpose of preventing a dangerous accident, repairing the damage resulting from it, or averting a definite loss of perishable materials.

If the operation is intended to cope with unusual work pressure.

Holidays, seasons, other occasions, and seasonal work that are specified by a decision of the Minister.

In all the aforementioned cases, the actual working hours shall not exceed ten hours per day or sixty hours per week. The Minister shall, by a decision, specify the maximum limit for permissible overtime hours in a year.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe significa que el empleador puede no sujetarse a los límites en estos casos; el inglés «may not be bound by» puede leerse erróneamente como una prohibición.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo saudí

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Modelo unificado de reglamento interno de trabajo saudí

Jornada laboralDescanso semanal y festivos

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.