Artículo 177: Solicitud de información e inventario de los activos de la masa
En la liquidación administrativa, el Comité de Insolvencia puede pedir al tribunal, al deudor, a un acreedor o a cualquier otra parte toda información o documento pertinente, y debe elaborar un inventario detallado de los activos de la masa, si los hay. El Reglamento fija los detalles.
Qué significa en la práctica
- La facultad de solicitar alcanza al tribunal, al deudor, a los acreedores y a cualquier otra parte, y abarca toda información o documento relacionado con el procedimiento.
- El inventario es una obligación del Comité siempre que haya activos; debe contener información detallada sobre ellos, según lo que fije el Reglamento.
El texto oficial
1- للجنة الإفلاس أن تطلب من المحكمة أو المدين أو الدائن أو أي جهة أخرى تقديم أي معلومة أو وثيقة ذات صلة بالإجراء.
2- تعد لجنة الإفلاس قائمة جرد بأصول التفليسة -إن وجدت- تتضمن معلومات تفصيلية عنها.
وتبين اللائحة أحكام ذلك.
1. The Insolvency Committee may request the court, Debtor, creditor or any other party to provide any information or document relevant to the Procedure.
2. The Insolvency Committee shall prepare an inventory of Insolvency Assets, if any, containing detailed information about them.
The Regulations shall specify the provisions thereof.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Procedimientos de insolvenciaDisolución y liquidación
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.