Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí · Título 7: Disposiciones finales

Artículo 94: Notificación de la resolución sancionadora

El Ministerio puede notificar electrónicamente a quien haya sido sancionado por la comisión de infracciones del artículo 267 de la Ley, mediante un móvil o correo electrónico verificado, es decir, inscrito en el registro mercantil o registrado en el Centro Nacional de Información o en sistemas electrónicos aprobados.

Qué significa en la práctica

  • Un móvil o correo electrónico se considera verificado si consta en el registro mercantil o está registrado en el Centro Nacional de Información o en sistemas electrónicos aprobados; basta con una de las dos condiciones.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

للوزارة تبليغ من صدر ضده قرار بالعقوبة من لجنة النظر في المخالفات المنصوص عليها في المادة (السابعة والستين بعد المائتين) من النظام، إلكترونيًا من خلال رقم الهاتف المحمول الموثق أو البريد الإلكتروني الموثق. ويعد الهاتف المحمول أو البريد الإلكتروني موثقًا في حال تحقق أي من الآتي:

أ‌. إذا كان مقيدًا لدى السجل التجاري.

ب‌. إذا كان مسجلًا لدى مركز المعلومات الوطني أو الأنظمة الإلكترونية المعتمدة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The Ministry shall electronically notify those against whom a penalty decision was issued by the violation review committee provided for in Article 267 of the Law, through the verified mobile phone number or authenticated email. A mobile phone number or email is considered authenticated if any of the following are true:

(a) If it is registered with the Commercial Register.

(b) If it is registered with the National Information Center or adopted electronic systems.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe permite al Ministerio notificar electrónicamente («puede notificar»); el inglés lo convierte en obligación («shall electronically notify»).

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Sociedades saudí

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.