Artículo 80: Decisiones de administración
Sin perjuicio del artículo 79 del Reglamento, las decisiones de los gerentes o del consejo de una sociedad profesional se adoptan con el quórum de su escritura o estatutos, pero al menos la mitad de los socios gerentes o consejeros accionistas habilitados deben votar a favor, salvo que se fije una proporción mayor.
Qué significa en la práctica
- Cada decisión requiere el quórum fijado en la escritura o los estatutos y, además, el voto favorable de al menos la mitad de los socios gerentes habilitados o de los accionistas habilitados que forman parte del consejo.
- Los documentos constitutivos pueden exigir una proporción mayor de votos de los miembros habilitados, pero no menor.
El texto oficial
مع مراعاة المادة (التاسعة والسبعين) من اللائحة، تصدر قرارات مديري الشركة المهنية أو مجلس إدارتها - بحسب الأحوال- وفقًا للنصاب اللازم لكل قرار بحسب ما ينص عليه عقد تأسيس الشركة المهنية أو نظامها الأساس، مع اشتراط أن يصوت بتأييد القرار نصف الشركاء المديرين أو المساهمين أعضاء مجلس الإدارة المرخص لهم على الأقل، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة المهنية أو نظامها الأساس على نسبة أعلى.
Subject to Article 79 of the Regulations, decisions by the managers or board or directors of a professional company, as the case may be, shall be issued only upon meeting the quorum set in the professional company's articles of incorporation or articles of association for a given decision, provided that at least half of the licensed managing partners or shareholders who are board members shall vote in favor of the decision, unless the company’s articles of incorporation or articles of association provide for a higher percentage.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Formas societariasAdministración y consejo
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.