Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí · Título 2: Sociedad anónima no cotizada en el mercado financiero

Artículo 27: Representación para asistir a las juntas

El accionista puede designar por escrito a otro accionista o a cualquier persona que no sea consejero para asistir a una junta general o especial y votar en su nombre, con el formulario de representación adjunto a la convocatoria (modelo n.º 1 anexo al Reglamento) o con un poder legal que lo autorice expresamente.

Qué significa en la práctica

  • El representante puede ser o no accionista, pero no puede ser miembro del consejo de administración de la sociedad, y la representación debe constar por escrito.
  • Dos vías: el formulario de representación que la sociedad emite con la convocatoria según el modelo n.º 1 anexo al Reglamento, o un poder legal que otorgue expresamente al apoderado el derecho a asistir a la junta y votar el orden del día.
  • Salvo que diga otra cosa, la representación vale para la siguiente junta general o especial tras su emisión, o para cualquier reunión posterior a la que se aplace.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يحق للمساهم أن يوكل- كتابة- شخصًا آخر من المساهمين أو من غيرهم من غير أعضاء مجلس إدارة الشركة لحضور اجتماع الجمعية العامة أو الخاصة والتصويت على بنود جدول أعمالها نيابة عنه، وذلك وفقًا لصيغة التوكيل المرافقة للدعوة إلى الاجتماع الصادرة عن الشركة وفق النموذج رقم (1) المرافق للائحة، أو بموجب وكالة شرعية أو نظامية تنص صراحة على حق الوكيل في حضور الجمعية العامة أو الخاصة للشركة والتصويت على بنود جدول أعمالها.

2. ما لم ينص في التوكيل على خلاف ذلك، يكون التوكيل ساريًا لاجتماع الجمعية العامة أو الخاصة التالي لصدوره أو أي اجتماع لاحق يؤجل إليه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A shareholder may authorize - in writing - another person from among shareholders or third parties who are not members of the company’s board of directors to attend general or special assembly meetings on their behalf and vote on agenda items, using the proxy form attached to the meeting invitation issued by the company as set forth in Form No. (1) annexed hereto, or by virtue of a power of attorney that expressly stipulates the right of the proxy to attend the general or special assembly meeting and vote on the agenda items thereof.

2. Unless otherwise stipulated in the proxy form or power of attorney, the latter shall be valid for the general or special assembly meeting that follows their issuance or any subsequent meeting to which the first meeting was postponed.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Formas societariasJuntas generales

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.