Artículo 10: Reglas para distribuir dividendos
Una sociedad puede repartir dividendos a cuenta a sus socios o accionistas si su escritura o sus estatutos lo prevén y se cumplen tres condiciones. El artículo define además de qué se componen los beneficios distribuibles y las reservas distribuibles.
Qué significa en la práctica
- Los socios, la junta general o los accionistas deben autorizar al administrador o al consejo a repartir dividendos a cuenta, mediante un acuerdo adoptado cada año.
- La sociedad debe tener una liquidez razonable y poder prever el nivel de sus beneficios.
- Según los últimos estados financieros, debe tener beneficios distribuibles suficientes para el dividendo propuesto, tras deducir lo repartido o capitalizado de esos beneficios desde la fecha de dichos estados.
- Los beneficios distribuibles son el saldo de ganancias retenidas del estado de situación financiera preparado al cierre del periodo inmediatamente anterior a aquel en que se adopta el acuerdo, más el saldo de las reservas distribuibles.
- Las reservas distribuibles son las constituidas con beneficios y no afectadas a fines concretos, o aquellas cuyo fin se ha suprimido por acuerdo.
El texto oficial
1. يجوز للشركة توزيع أرباح مرحلية على الشركاء أو المساهمين إذا كان عقد تأسيسها أو نظامها الأساس ينص على ذلك، بعد استيفاء الآتي:
أ. أن يفوض الشركاء، أو الجمعية العامة، أو المساهمون، مدير الشركة أو مجلس إدارتها في توزيع أرباح مرحلية بموجب قرار يصدر سنويًّا.
ب. أن تتوافر لدى الشركة سيولة معقولة وتستطيع توقع مستوى أرباحها.
ج. أن تتوافر لدى الشركة أرباح قابلة للتوزيع وفقًا لآخر قوائم مالية تكفي لتغطية الأرباح المقترح توزيعها، بعد حسم ما تم توزيعه ورسملته من هذه الأرباح بعد تاريخ تلك القوائم.
2. تتكون الأرباح القابلة للتوزيع من رصيد الأرباح المبقاة الظاهر في قائمة المركز المالي المعدة في آخر الفترة التي تسبق مباشرة الفترة التي يتخذ خلالها قرار التوزيع، بالإضافة إلى رصيد أي احتياطيات قابلة للتوزيع.
3. يعد من قبيل الاحتياطيات القابلة للتوزيع الاحتياطيات المكونة من الأرباح، ولم تخصص لأغراض معينة، أو التي تقرر إلغاء الغرض التي كونت من أجله.
1. Companies may distribute interim dividends to partners or shareholders if the articles of incorporation or articles of association thereof so provide, after fulfilling the following:
(a) That the partners, general assembly, or shareholders authorize the company’s manager or board of directors to distribute interim dividends in accordance with a decision issued annually in that regard.
(b) That the company has reasonable liquidity and can foresee the scale of its profits.
(c) That, according to the latest financial statements, the company has distributable dividends that are sufficient to cover the proposed dividend distribution, after deducting any dividend amounts distributed and capitalized subsequent to the dates of said financial statements.
2. Distributable dividends consist of the balance of Retained Earnings appearing in the statement of financial position prepared at the end of the period directly preceding the period during which the distribution decision is taken, in addition to the balance of any distributable reserves.
3. Distributable reserves are reserves formed from profits that have not been allocated for specific purposes, or those subject to a decision canceling the purpose for which they were formed.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Reparto de beneficiosEstados financieros y auditoría
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.