Artículo 33: Ejecución sobre los beneficios del socio
El acreedor personal de un socio o accionista puede pedir a la autoridad judicial competente cobrar su crédito de la parte de su deudor en los beneficios netos repartidos; si la sociedad se extingue, su derecho pasa a la parte del deudor en el remanente tras pagar las deudas sociales.
Qué significa en la práctica
- Mientras la sociedad subsiste, el acreedor solo puede alcanzar la parte de su deudor en los beneficios netos repartidos, a través de la autoridad judicial competente.
- Al extinguirse la sociedad, su derecho se traslada a la parte del deudor en el remanente que quede tras pagar las deudas de la sociedad.
El texto oficial
للدائن الشخصي للشريك أو المساهم أن يطلب من الجهة القضائية المختصة أن يتقاضى حقه من نصيب الشريك أو المساهم المدين في صافي الأرباح الموزعة. فإذا انقضت الشركة انتقل حق الدائن إلى نصيب مدينه فيما يفيض من أموالها بعد سداد ديونها.
A personal creditor of a partner or shareholder may petition the competent judicial authority to satisfy the debt using the interests of the indebted partner or shareholder in the net profit distributed. Upon termination of the company, the creditor’s claim shall be satisfied using the debtor’s interests in the remainder of the company’s assets after settling the company’s debts.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Acreedores y créditosReparto de beneficios
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.