Artículo 272: Solicitud de exención de la Ley
Si la constitución de una sociedad creada, sola o con otros, por el Estado u otra persona jurídica pública autorizada exige una exención de algunas disposiciones de la Ley, la solicitud de aprobación de la constitución y de la exención, motivada, se eleva al Consejo de Ministros.
Qué significa en la práctica
- Solo se aplica a las sociedades que constituyen, o ayudan a constituir, el Estado o personas jurídicas públicas autorizadas.
- La solicitud de aprobación de la constitución y de la exención, con los motivos de esta, se somete conjuntamente al Consejo de Ministros.
El texto oficial
إذا كان طلب تأسيس الشركة التي تؤسسها أو تشترك في تأسيسها الدولة أو غيرها من الأشخاص ذوي الصفة الاعتبارية العامة المسموح لهم بذلك، يستلزم استثناء من بعض أحكام النظام، فيرفع طلب الموافقة على التأسيس والاستثناء -متضمنًا أسبابه- إلى مجلس الوزراء للنظر في الموافقة عليهما.
If the application for the incorporation of a company wholly or partially owned by the State or a public legal person authorized to incorporate a company requires exemption from certain provisions of this Law, the incorporation application and the required exemption, along with the grounds for such exemption, shall be submitted to the Council of Ministers for approval.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
ConstituciónÁmbito de aplicación
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.