Artículo 243: Causas generales de extinción de la sociedad
Además de las causas propias de cada forma societaria, la sociedad se extingue al vencer su plazo, salvo prórroga, por acuerdo de los socios o accionistas de disolverla, o por sentencia judicial firme que la disuelva o anule.
Qué significa en la práctica
- Vencimiento del plazo: la sociedad constituida por tiempo determinado se extingue al vencer, salvo prórroga conforme a la Ley.
- Acuerdo de los socios o accionistas de disolverla, con la declaración exigida antes de la decisión (artículo 242).
- Una sentencia judicial firme que disuelva o anule la sociedad.
- A ello se suman las causas propias de cada forma societaria previstas en sus disposiciones.
El texto oficial
مع مراعاة أسباب الانقضاء الخاصة بكل شكل من أشكال الشركات، تنقضي الشركة لأحد الأسباب الآتية:
أ- انتهاء المدة المحددة لها -إذا كانت محددة المدة- ما لم تمدد وفقًا لأحكام النظام.
ب- اتفاق الشركاء أو المساهمين على حلها.
ج- صدور حكم قضائي نهائي بحلّها أو بطلانها.
Notwithstanding the reasons prescribed for the termination of each form of company, a company shall be terminated for any of the following reasons:
a) Expiration of its term if it is incorporated for a specified period, unless the term is extended in accordance with the provisions of this Law.
b) Agreement of the partners or shareholders to dissolve the company.
c) Issuance of a final judgment to dissolve or annul the company.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 242: Examen de la situación financiera de la sociedadAntes de que los socios, la junta general o los accionistas acuerden disolver la sociedad, los administradores o consejeros deben preparar una declaración que confirme que los activos cubrirán las deudas al final del plazo de liquidación previsto y que la sociedad no está en dificultades según la Ley de Insolvencia; de lo contrario no puede acordarse la disolución.
- Artículo 244: Liquidación de la sociedadLa sociedad extinguida entra en liquidación y conserva su personalidad jurídica en lo necesario; debe prepararse la declaración de suficiencia de activos y, si estos no bastan o la sociedad está en dificultades, debe acudirse a la liquidación de la Ley de Insolvencia; si no, los responsables responden solidariamente de las deudas pendientes.
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.