Artículo 211: Pérdida de la habilitación profesional
El socio o accionista con la habilitación suspendida debe dejar de trabajar en la sociedad hasta recuperarla, y la sociedad se detiene si es su único profesional. La pérdida definitiva equivale a separación salvo que la escritura permita que siga. Sin su único profesional, la sociedad tiene 6 meses para regularizarse o se extingue.
Qué significa en la práctica
- Pérdida temporal: el socio o accionista debe dejar de trabajar en la sociedad de inmediato hasta recuperar la habilitación. Si es su único profesional de esa profesión o su único titular, la sociedad deja de ejercerla hasta entonces. En sociedades con varios titulares, la escritura o los estatutos fijan el reparto de beneficios y pérdidas.
- Pérdida definitiva: el socio o accionista se considera separado, salvo que la escritura o los estatutos prevean que continúe como socio o accionista no habilitado, siempre que se cumplan las condiciones del artículo 200, apartado 4.
- Si la sociedad pierde a su único profesional de una profesión, por pérdida definitiva de su habilitación (incluso si es su único titular), por su muerte o por la cesión de sus participaciones o acciones, debe dejar de ejercerla y dispone de 6 meses para regularizarse conforme a la Ley.
- El Ministro puede prorrogar el plazo por otro igual si lo considera conveniente. Si vence sin regularización, la sociedad se extingue.
El texto oficial
1- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة مؤقتة، وجب عليه أن يمتنع فورًا عن العمل في الشركة إلى حين استعادة الترخيص. وإذا كان هو الممارس الوحيد لتلك المهنة من بين الشركاء أو المساهمين الآخرين، أو المالك الوحيد للشركة المهنية، فيجب على الشركة أن تتوقف عن ممارسة المهنة إلى حين استعادة الترخيص. ويبين عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس كيفية توزيع أرباحها وخسائرها عند وقوع أي من هاتين الحالتين، وذلك بالنسبة إلى الشركة المهنية غير المملوكة لشخص واحد.
2- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة نهائية، عُد بذلك منسحبًا من الشركة، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة أو نظامها الأساس على استمراره شريكًا أو مساهمًا غير مرخص له بممارسة المهنة في الشركة، بشرط تحقق الشروط والضوابط والقواعد المشار إليها في الفقرة (4) من المادة (المائتين) من النظام.
3- إذا فقد شريك أو مساهم في شركة مهنية ترخيص ممارسة مهنته الحرة بصفة نهائية وكان هو الممارس الوحيد لتلك المهنة من بين الشركاء أو المساهمين، أو كانت الشركة المهنية مملوكة لشخص واحد، أو ترتب على وفاة شريك أو مساهم في شركة مهنية أو تنازله عن حصته أو أسهمه فقد الشركة للممارس الوحيد لمهنة حرة من بين شركائها أو مساهميها؛ وجب على الشركة التوقف عن ممارسة تلك المهنة، وتُمهل في هذه الحالة مدة (ستة) أشهر لتصحيح أوضاعها بما يتفق مع أحكام النظام. ويجوز للوزير تمديد هذه المهلة لمدة مماثلة إذا رأى مصلحة في ذلك. وتنقضي الشركة عند انقضاء المهلة دون تصحيح أوضاعها.
1. If a partner or shareholder in a professional company temporarily loses his professional license, he shall immediately cease to work at the company until the license is restored. If he is the sole practitioner of such profession among partners or shareholders, or if he is the sole owner of the professional company, the company shall cease to practice the profession until the license is restored. If such cases occur in a professional company owned by more than one person, the company’s articles of incorporation or articles of association shall specify the manner of distributing the company’s profits or losses.
2. If a partner or shareholder in a professional company permanently loses his professional license, he shall be deemed to have withdrawn from the company, unless the company’s articles of incorporation or articles of association provide for his continuation as an unlicensed partner or shareholder, subject to the terms, conditions, and rules referred to in Article 200(4) of this Law.
3. A professional company shall cease to practice its profession if a partner or shareholder in such company who is the sole practitioner of said profession from among the partners or shareholders permanently loses his professional license or the company is solely owned thereby; or if the sole practitioner of said profession dies or assigns his interests or shares. In such case, the company shall be granted a grace period of six months to rectify the situation in accordance with the provisions of this Law. The Minister may extend said period for a similar period if he deems it in the interest of the company. The company shall terminate upon the lapse of said period without rectifying the situation.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 200: Constitución de la sociedad profesionalLos habilitados en una misma profesión liberal pueden constituir una sociedad profesional en cualquier forma del artículo 4; un solo habilitado puede crear por sí solo una sociedad anónima, anónima simplificada o SRL. Se admiten sociedades multiprofesionales, sociedades con una sociedad profesional no saudí y socios no habilitados según el Reglamento.
- Artículo 212: Fallecimiento de un socio o accionistaAl fallecer un socio o accionista, sus participaciones o acciones en una SRL, sociedad anónima, anónima simplificada o comanditaria simple profesional pasan a sus herederos salvo disposición contraria. La sociedad colectiva profesional continúa entre los demás socios y los herederos reciben el valor de la parte, salvo transformación que les permita entrar.
Formas societariasLicenciasDisolución y liquidación
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.