Artículo 186: Ámbitos de gasto de la sociedad sin ánimo de lucro
Una sociedad sin ánimo de lucro pública solo se aprueba si sus estatutos fijan sus ámbitos públicos de gasto; la privada puede fijar cualquier ámbito no lucrativo. Ambas pueden cobrar por su labor y ejercer cualquier actividad lícita lucrativa, destinando los beneficios a esos ámbitos.
Qué significa en la práctica
- La aprobación de una sociedad sin ánimo de lucro pública exige que sus estatutos indiquen sus ámbitos públicos de gasto. La privada puede indicar cualquier ámbito no lucrativo en su escritura de constitución o en sus estatutos.
- Con sujeción a las leyes aplicables, la sociedad puede recibir contraprestaciones en dinero o en especie por su labor, productos y servicios, y ejercer cualquier actividad lícita para obtener beneficios, que destina a los ámbitos fijados en su escritura o estatutos.
El texto oficial
1- يشترط للموافقة على تأسيس الشركة غير الربحية العامة النص في نظامها الأساس على المصارف والمجالات غير الربحية العامة، ويجوز للشركة غير الربحية الخاصة النص في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس على أي مصارف ومجالات غير ربحية.
2- مع مراعاة الأنظمة ذات العلاقة، للشركة غير الربحية أن تحصل على عوائد نقدية أو عينية مقابل أعمالها ومنتجاتها وخدماتها، وأن تمارس أي نشاط مشروع يمكنها من تحقيق أرباح تنفقها في المصارف والمجالات المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس.
1. Incorporation of a public non-profit company requires that its articles of association designate the non-profit areas of spending. A private non-profit company may designate the non-profit areas of spending in its articles of incorporation or articles of association.
2. Subject to relevant laws, a non-profit company may collect cash or in-kind consideration for its activities, products, and services. It may also engage in any legitimate activity to gain profits to be used in the areas of spending designated in its articles of incorporation or articles of association.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 185: Definición de sociedad sin ánimo de lucroLa Ley prevé dos tipos de sociedad sin ánimo de lucro: la pública, que solo puede ser sociedad anónima y destina sus beneficios a fines no lucrativos al servicio de toda la comunidad, y la privada, que puede ser SRL, sociedad anónima o sociedad anónima simplificada y destina sus beneficios a fines no lucrativos.
- Artículo 187: Reforma de estatutos de la sociedad no lucrativa públicaSi el acuerdo que reforma los estatutos de una sociedad sin ánimo de lucro pública modifica las reglas de disposición de activos, las facultades del consejo de administración o los ámbitos de gasto, la reforma solo surte efecto tras la aprobación del Ministerio de Comercio.
Formas societariasConstitución
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.