Artículo 178: Cesión de participaciones
Un socio puede ceder su participación a otro socio según la escritura de constitución. La cesión a un tercero exige notificar a los demás socios a través del administrador y les da, a ellos o a la sociedad, 30 días para adquirirla con preferencia.
Qué significa en la práctica
- La cesión a otro socio sigue la escritura de constitución. Para ceder a un no socio, con o sin contraprestación, el socio notifica a los demás, a través del administrador, el nombre del cesionario o comprador y las condiciones; el administrador lo comunica en cuanto lo recibe.
- Dentro de los 30 días desde que se notifica al administrador el precio acordado, cualquier socio puede pedir adquirir la participación pagando su valor, o que la sociedad la compre. Si varios la reclaman, se reparte en proporción a su parte del capital.
- Si se discute el valor, uno o varios tasadores acreditados lo fijan en un informe sobre el valor razonable, a costa del socio solicitante o de la sociedad según el caso. La escritura puede prever otro procedimiento de notificación, otro método de valoración o un plazo más largo.
- Si el plazo vence sin solicitudes, o el socio solicitante no paga el valor, o la sociedad no compra la participación en ese plazo, el titular puede cederla al tercero.
- El derecho de adquisición preferente no se aplica a la transmisión de participaciones por herencia, legado o sentencia de la autoridad judicial competente.
El texto oficial
1- يجوز للشريك أن يتنازل عن حصته لأيّ من الشركاء وفقًا للشروط المنصوص عليها في عقد تأسيس الشركة.
2- يجب على الشريك إذا أراد التنازل عن حصته لغير أحد الشركاء في الشركة -بعوض أو دونه- أن يُبلغ باقي الشركاء عن طريق مدير الشركة باسم المتنازل له أو المشتري وبشروط التنازل أو البيع، وعلى المدير أن يبلغ باقي الشركاء بمجرد وصول الإبلاغ إليه. ويجوز لكل شريك أن يطلب استرداد تلك الحصة وسداد قيمتها أو قيام الشركة بشرائها خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ إبلاغ المدير بالثمن الذي يتفق عليه. وإذا طلب استرداد هذه الحصة أو الحصص أكثر من شريك قُسمت بينهم بنسبة حصة كل منهم في رأس المال. وفي حال الاختلاف على قيمة الحصة تُقدر قيمتها على نفقة طالب الاسترداد أو الشركة -بحسب الأحوال- من مقيم معتمد أو أكثر يعد تقريرًا يُبين فيه القيمة العادلة لحصة الشريك الراغب في التنازل. وإذا انقضت المدة المحددة لممارسة حق الاسترداد دون أن يطلب أي من الشركاء استرداد الحصة أو إذا لم يقم طالب الاسترداد بسداد قيمتها أو إذا لم تقم الشركة بشرائها خلال تلك المدة، كان لصاحبها الحق في التنازل عنها للغير.
3- يجوز أن يُنص في عقد تأسيس الشركة على إجراءات أخرى للإبلاغ بالتنازل عن الحصة أو على طريقة تقييم أخرى أو مدة أطول لممارسة حق الاسترداد وسداد القيمة أو لقيام الشركة بشرائها.
4- لا يسري حق الاسترداد المنصوص عليه في هذه المادة على انتقال ملكية الحصص بالإرث أو بالوصية أو بموجب حكم من الجهة القضائية المختصة.
1. A partner may assign his interest to any of the partners in accordance with the conditions stipulated in the company’s articles of incorporation.
2. If a partner intends to assign his interest, with or without consideration, to a non-partner, he must notify the other partners, through the company’s manager, of the name of the assignee or purchaser and the conditions of the assignment or sale, and the manager must notify the partners upon receipt of such notification. Each partner may exercise the right of first refusal and request to purchase said interest and pay its value or the company may purchase said interest within 30 days from the date the manager is notified of the agreed upon price. If multiple partners decide to exercise their right to purchase said interest, the interest shall be divided among them in proportion to their interest in the capital. If a disagreement arises over the value of the interest, an accredited valuer, or more, shall valuate said interest at the expense of the partner exercising said right, or the company, as the case may be, and prepare a report indicating the fair value of the assignor’s interest. If the period prescribed for the right of first refusal expires and the partner does not invoke such right or does not pay the value of the interest, or the company does not purchase the interest, the partner owning the interest may assign such interest to a third party.
3. The company’s articles of incorporation may stipulate a different notification method for the assignment of interests, a different method for their valuation, or a longer period for exercising the right of first refusal regarding such interests and for payment of their value or a longer period for their purchase by the company.
4. The right of first refusal provided for in this Article shall not apply to the transfer of the ownership of interests by way of inheritance or bequest or pursuant to a judgment rendered by the competent judicial authority.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Acciones y participacionesSocios y accionistasFormas societarias
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.