Ir al contenido
Ley de Sociedades saudí · Título 1: Disposiciones generales

Artículo 17: Registros contables y estados financieros

La sociedad debe conservar sus registros contables y justificantes, y formular estados financieros al cierre de cada ejercicio conforme a las normas contables aprobadas en el Reino, depositándolos según el Reglamento dentro de los 6 meses siguientes al cierre.

Qué significa en la práctica

  • Los registros contables y sus justificantes, que reflejan la actividad, los contratos y los estados financieros, se conservan en la sede principal o en otro lugar que fije el administrador o el consejo de administración.
  • Los estados financieros se formulan al cierre de cada ejercicio con arreglo a las normas contables aprobadas en el Reino y se depositan, según el Reglamento, dentro de los 6 meses siguientes al fin del ejercicio.
  • Si una sociedad que controla a otra, o tiene participaciones o acciones en ella, necesita información suya para sus estados intermedios o anuales, la otra sociedad debe facilitarla en la medida necesaria según las normas aprobadas.
  • La CMA puede fijar normas sobre cómo las sociedades anónimas cotizadas facilitan esa información.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- على الشركة الاحتفاظ بالسجلات المحاسبية والمستندات المؤيدة لها لتوضيح أعمالها وعقودها وقوائمها المالية في مركز الشركة الرئيس أو في أي مكان آخر يحدده مدير الشركة أو مجلس إدارتها.

2- يجب إعداد قوائم مالية للشركة في نهاية كل سنة مالية وفق المعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة، وإيداع هذه القوائم وفقًا لما تحدده اللوائح خلال (ستة) أشهر من تاريخ انتهاء السنة المالية، وذلك وفقًا للأحكام الواردة في النظام.

3- إذا اقتضى إعداد القوائم المالية الأولية أو السنوية حصول الشركة المسيطرة أو التي تمتلك حصصًا أو أسهمًا في رأس مال شركة أخرى على معلومات من الشركة المسيطر عليها أو المملوك في رأس مالها حصص أو أسهم، وجب عليها تقديم هذه المعلومات بالقدر الذي يمكن الشركة المسيطرة أو الشركة المالكة من إعداد قوائمها المالية وفق المعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة.

4- للهيئة وضع ضوابط لتقديم شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية المعلومات المشار إليها في الفقرة (3) من هذه المادة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. A company shall maintain accounting records and supporting documents relating to its activities, contracts, and financial statements at the company’s headquarters or at any other location designated by the company’s manager or board of directors.

2. A company’s financial statements shall be prepared by the end of each fiscal year in accordance with accounting standards approved in the Kingdom, and said statements shall be deposited as provided for in the Regulations within six months from the date on which the fiscal year ends, in accordance with the provisions of this Law.

3. If a company requires information from a company it controls or owns interests or shares therein in order to prepare its preliminary or annual financial statements, said company shall provide the information necessary for preparing such statements in accordance with accounting standards approved in the Kingdom.

4. The CMA may set the rules governing the provision of the information referred to in paragraph (3) of this Article by joint-stock companies listed in the capital market.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Registros y librosEstados financieros y auditoría

Fuentes

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.