Artículo 162: Representación y actos del gerente
El gerente representa a la SRL ante los tribunales, los órganos arbitrales y terceros; su nombramiento, sustitución o la limitación de sus facultades solo son oponibles a terceros tras su inscripción en el registro mercantil; y la sociedad queda obligada por sus actos dentro de su objeto.
Qué significa en la práctica
- El gerente puede delegar parte de sus facultades en terceros para realizar uno o varios actos concretos.
- El acuerdo que nombra o sustituye al gerente, o limita sus facultades, no es oponible a terceros hasta su inscripción en el registro mercantil.
- La sociedad queda obligada por los actos del gerente comprendidos en el objeto social.
El texto oficial
1- يمثل الشركة ذات المسؤولية المحدودة مديرها أمام القضاء وهيئات التحكيم والغير، وله تفويض الغير في بعض صلاحياته لمباشرة عمل أو أعمال معينة.
2- لا يسري في مواجهة الغير أي قرار يصدر بتعيين المدير أو بتغييره أو بتقييد سلطاته؛ إلا بعد قيده لدى السجل التجاري.
3- تلتزم الشركة بأعمال المدير التي تدخل في غرض الشركة.
1. The manager shall represent the limited liability company before the judiciary, arbitration tribunals, and other parties. He may delegate some of his powers to others to perform certain acts.
2. A decision appointing or replacing a manager or restricting his powers shall not be valid against third parties except after its registration with the Commercial Register.
3. The company shall be bound by the acts of the manager which are within the company's purposes.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 160: Nombramiento del gerenteLa SRL la administran uno o más gerentes, socios o no, nombrados por los socios en la escritura de constitución o en un contrato aparte, por tiempo determinado o indefinido; si son varios, los socios pueden acordar formar un consejo de gerentes.
- Artículo 161: Forma de administración de la SRLLa escritura de constitución o un acuerdo de los socios fija la forma de administrar la sociedad y la mayoría necesaria para decidir cuando hay más de un gerente o un consejo de gerentes.
- Artículo 164: Cese del gerenteLos socios pueden cesar al gerente o gerentes, nombrados en la escritura de constitución o en contrato aparte, y deben designar sustituto; uno o más socios con al menos una cuarta parte del capital pueden pedir su cese al órgano judicial competente.
Formas societariasAdministración y consejoRegistro mercantil
Fuentes
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.