Artículo 13: Continuación del negocio por los herederos
Cualquier heredero de un comerciante persona física fallecido puede pedir en 60 días desde el fallecimiento continuar el negocio, y debe completar los trámites en 180 días, prorrogables por el Registrador. Si no, los herederos reciben un aviso de cancelación de 30 días y luego se cancela la inscripción.
Qué significa en la práctica
- Solicitud de continuación: por cualquier heredero, en 60 días desde el fallecimiento.
- Los trámites legales de continuación deben completarse en 180 días desde la solicitud; el Registrador puede prorrogarlo en los casos que estime.
- Si los trámites no se completan en 180 días, el Registrador, tras comprobar el fallecimiento, avisa a los herederos de que la inscripción se cancelará en 30 días desde el aviso.
- Si pasan esos 30 días sin prórroga ni conclusión de los trámites, el Registrador cancela la inscripción y lo comunica a los herederos.
El texto oficial
1. يجوز لأيّ من ورثة التاجر ذي الصفة الطبيعية المتوفى تقديم طلب الاستمرار في مزاولة النشاط التجاري خلال (ستين) يومًا من حدوث الوفاة، وفي حال تقديم الطلب خلال هذه المدة، فعلى مقدم الطلب الانتهاء من الإجراءات النظامية المتعلقة بالاستمرار خلال (مائة وثمانين) يومًا من تاريخ الطلب، وللمسجل بناء على حالات يقدرها تمديد هذه المدة.
2. إذا لم يلتزم ورثة التاجر ذو الصفة الطبيعية المتوفى بإنهاء الإجراءات النظامية المتعلقة بالاستمرار في مزاولة النشاط التجاري خلال (مائة وثمانين) يومًا، فعلى المسجل بعد تحققه من الوفاة إشعار الورثة بشطب قيد التاجر المتوفى خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ الإشعار، وإذا انقضت هذه المدة دون تمديدها أو إنهاء الإجراءات المتعلقة بالاستمرار فعلى المسجل شطب قيد التاجر المتوفى من السجل التجاري وإشعار الورثة بذلك.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 12: Cancelación voluntaria: plazo y efectosEl Registrador resuelve la solicitud de cancelación voluntaria en 10 días. Una sociedad o sucursal de sociedad extranjera solo se cancela tras la liquidación conforme a la Ley de Sociedades o la Ley de Insolvencia, y el comerciante persona física cancelado sigue debiendo las tasas y demás obligaciones.
- Artículo 20: Medios válidos de notificaciónLas notificaciones de la Ley y el Reglamento surten efecto si se hacen por mensaje de texto al móvil inscrito, por el correo electrónico inscrito, mediante una cuenta registrada en los sistemas automatizados públicos o por servicios postales autorizados al domicilio del establecimiento o a la dirección nacional.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام السجل التجاري — وزارة التجارة
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.