Artículo 7: Procedimiento de solicitud y plazo de resolución
La solicitud se presenta al Registrador, que debe resolver sobre una solicitud completa en 10 días. El rechazo debe ser motivado y puede reclamarse ante el Ministerio en 60 días.
Qué significa en la práctica
- El Registrador resuelve sobre la solicitud que contenga todos los datos en 10 días desde su presentación; el Reglamento fija los casos en que puede prorrogar ese plazo.
- Si la solicitud se rechaza por un error o una falta de datos, puede corregirse o completarse en el plazo que fije el Reglamento; de lo contrario, se anula y puede presentarse una nueva.
- La resolución de rechazo debe ser motivada y notificarse según el Reglamento; el solicitante puede presentar una reclamación ante el Ministerio en 60 días desde la notificación.
- El Registrador fija los formularios de inscripción, actualización, confirmación anual, cancelación, extractos y copias de certificados, los documentos exigidos para la inscripción y cualquier otro formulario relacionado.
El texto oficial
1. يقدم طلب القيد في السجل التجاري إلى المسجل.
2. يبتّ المسجل في الطلب المستوفي البيانات المطلوبة خلال (عشرة) أيام من تاريخ تقديمه. وللمسجل في حالات تحددها اللائحة تمديد تلك المدة.
3. يجوز لطالب القيد، في حال رفض الطلب لوجود خطأ أو نقص، تصحيح الطلب أو استكماله خلال المدة التي تحددها اللائحة، وإلا أُلغي الطلب، وله تقديم طلب جديد.
4. في حال رفض الطلب، يجب أن يكون القرار مسببًا، ويُبلغ به طالب القيد وفقًا لما تحدده اللائحة، ويحق له التظلم أمام الوزارة خلال (ستين) يومًا من تاريخ إبلاغه برفضه.
5. يحدد المسجل النماذج المتعلقة بطلبات القيد والتحديث والتأكيد السنوي والشطب والمستخرجات وصور الشهادات والوثائق المطلوبة للقيد وأي نموذج آخر ذي علاقة، وذلك وفقًا للنظام والأنظمة الأخرى ذات العلاقة.
1. An application for registration in the Commercial Register shall be submitted to the registrar.
2. The registrar shall decide on the completed application within 10 days from the date of its submission. The registrar may extend said period in cases to be determined by the Regulations.
3. An applicant may, if the application is rejected due to an error or missing information, correct or complete said application within the period specified in the Regulations, otherwise the application shall be deemed canceled. If the application is canceled, the applicant may submit a new application.
4. If the application is rejected, the rejection decision shall be reasoned, and the applicant shall be notified thereof as specified in the Regulations. The applicant may appeal said decision before the Ministry within 60 days from the date the applicant is notified of the rejection decision.
5. The registrar shall specify the forms related to applications for registration, updates, annual confirmations, strike-offs, and extracts ;copies of the certificates and documents required for registration; and any other related forms, in accordance with this Law and other relevant laws.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 6: Datos de la solicitud de inscripciónSin perjuicio de otras normas aplicables, la solicitud de inscripción debe incluir datos básicos del solicitante, el nombre comercial, la forma jurídica, el capital, los administradores y la sede principal. El Ministerio puede fijar en el Reglamento los datos que deben aportarse tras la inscripción, como la cuenta bancaria.
- Artículo 8: Presentación electrónica de solicitudesTodas las solicitudes y trámites del registro mercantil son electrónicos. El Reglamento establece los detalles y el medio alternativo cuando no sea posible presentarlos por vía electrónica.
Fuentes
- نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
- Commercial Register Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.