Artículo 9: Investigación y acusación
La Oficina de Investigación y Fiscalía Pública es competente para investigar las infracciones de la Ley y ejercer la acusación ante el órgano judicial competente.
Qué significa en la práctica
- Una vez que los empleados del Ministerio hacen constar la infracción (artículo 8), la Oficina la investiga y lleva el caso ante el órgano judicial competente.
El texto oficial
تختص هيئة التحقيق والادعاء العام بالتحقيق فيما يقع من مخالفات لأحكام هذا النظام والادعاء فيها أمام الجهة القضائية المختصة.
The Bureau of Investigation and Prosecution shall have the jurisdiction to investigate violations to the provisions of this Law and to prosecute such violations before the competent juridical authority.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 8: Detección de infraccionesLos empleados competentes del Ministerio de Comercio se encargan de detectar y hacer constar las infracciones de la Ley.
- Artículo 10: Órgano que resuelve infracciones y litigiosLa Junta de Agravios (Diwan al-Mazalim) es competente para resolver las infracciones y los litigios derivados de la aplicación de la Ley.
Fuentes
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.