Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Libros de Comercio saudí

Artículo 10: Acusación ante la Junta de Agravios

El representante de la acusación pública en el Ministerio y sus delegaciones, cada uno en su ámbito, ejerce la acusación ante la Junta de Agravios por las infracciones de la Ley de Libros de Comercio y su Reglamento de Aplicación.

Qué significa en la práctica

  • Los papeles están repartidos: el representante de la acusación pública del Ministerio sigue el caso, mientras que la sanción la impone la Junta de Agravios conforme al artículo 13 de la Ley.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يتولّى مُباشرة الادّعاء العام أمام ديوان المظالِم في مُخالفات أحكام نظام الدفاتر التجاريّة ولائحته التنفيذيّة، مُمثّل الادّعاء العام بالوزارة وفروعها كل بحسب اختصّاصه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Thee Public Prosecution representative in the Ministry and its branches, each according to its jurisdiction, shall undertake general prosecution before the Board of Grievances for violations of the provisions of the Commercial Book Law and its Implementing Regulations.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.