Artículo 6: Conservación de correspondencia y documentos
El comerciante debe conservar una copia fiel de toda la correspondencia y documentos comerciales que emita o reciba, archivados de forma ordenada para facilitar la revisión de los asientos y permitir, cuando sea necesario, verificar beneficios y pérdidas.
Qué significa en la práctica
- Abarca los documentos en ambos sentidos —los que emite y los que recibe el comerciante— y las copias deben ser fieles.
- Según el artículo 8, esta correspondencia y documentos deben conservarse al menos 10 años.
El texto oficial
على التاجر أن يحتفظ بصورة طبق الأصل من جميع المراسلات والوثائق المتعلقة بتجارته الصادرة منه والواردة إليه، ويكون الحفظ بطريقة منتظمة تسهل معها مراجعة القيود الحسابية وتكفل عند اللزوم التحقق من الأرباح والخسائر.
The merchant shall keep an exact copy of all correspondence and documents relating to his trade, issued or received by him, and shall be kept in a regular way that facilitates review of the accounting entries, and ensures, where necessary, ascertainment of profits and losses.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- نظام الدفاتر التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Books Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.