Artículo 21: Comisión sancionadora y recursos
Por decisión del ministro se crea en el Ministerio de Comercio una comisión de tres miembros, al menos uno de ellos asesor jurídico, para aplicar las sanciones de la Ley de Agencias Comerciales y sus modificaciones. Sus decisiones pueden recurrirse ante el ministro en 15 días desde la notificación.
Qué significa en la práctica
- Los 15 días cuentan desde la notificación de la decisión al interesado o a su representante.
- Si no se recurre a tiempo, las decisiones de la comisión son firmes al vencer el plazo y ser aprobadas por el ministro de Comercio.
El texto oficial
تُشكّل هيئة من وزارة التجارة بقرّارٍ من وزير التجارة من ثلاثّة أعضاء أحدهم على الأقلّ من المُستشارين القانونييّن لتطبيق العُقوبات الواردّة في نظام الوكالات التجاريّة وتعديلاته.
ويجوز التظلم من قرّارات هذه الهيئة أمام وزير التجارة في خلال خمسة عشّر يوماً من إبلاغها للمُتظلّم أو من ينوب عنه وإلا أصبحت قرّاراتها نهائيّة بمُضي المُدّة المذكورة وتصديق وزير التجارة عليها.
A panel of three members, at least one of them is a legal advisor, shall be formed at the Ministry of Commerce pursuant to a decision by its Minister to impose the penalties provided for in the Law of Commercial Agencies and its amendments.
The panel decisions may be appealed before the Minister of Commerce within 15 days from the date the aggrieved party or his representative is notified thereof; otherwise, its decisions shall become final upon the lapse of the mentioned period and the approval of the Minister of Commerce.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.