Ir al contenido
Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Artículo 30: Límites de la pena reducida

Las penas del artículo 26 pueden reducirse, en las circunstancias legales, a prisión de 1 a 7 años, multa de hasta SAR 3,000,000, o ambas, cuando el autor, después de que las autoridades conozcan el delito, aporte por iniciativa propia información imposible de obtener de otro modo para fines concretos.

Qué significa en la práctica

  • Rango reducido: prisión de 1 a 7 años, multa de hasta SAR 3,000,000, o ambas; se aplica a las penas del artículo 26.
  • Requisito: después de que las autoridades competentes conozcan el delito, el autor toma la iniciativa de aportar información que no podría haberse obtenido de otro modo.
  • La información debe ayudar a: impedir otro delito de blanqueo o limitar sus efectos; identificar o procesar a otros autores; obtener pruebas; o privar a grupos delictivos organizados de fondos a los que no tienen derecho, o impedir que los controlen.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجوز تخفيف العقوبات الواردة في المادة (السادسة والعشرون) من النظام وفقاً للظروف المُقررة نظاماً، لتكون العقوبة السَّجن لمدة لا تقل عن سنة ولا تتجاوز سبع سنوات، أو غرامة لا تزيد على ثلاثة ملايين ريال، أو كلتا العقوبتين.

وذلك متى بادر مرتكب الجريمة بعد علم السلطات المختصة بها بالإبلاغ بمعلومات لم يكن من الممكن الحصول عليها بطريق آخر، وذلك للمساعدة في القيام بأي مما يأتي:

أ- منع ارتكاب جريمة غسل أموال أخرى أو الحد من آثارها.

ب- تحديد مرتكبي الجريمة الآخرين أو ملاحقتهم قضائيًّا.

ج- الحصول على أدلة.

د- حرمان الجماعات الإجرامية المنظمة من أموال لا حق لها فيها، أو منعها من السيطرة عليها.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Penalties stipulated in Article 26 may be reduced as per the legal decided circumstances to be imprisonment for a period up to seven years and no less than one year, as well as a fine not exceeding three million riyals or both.

if the perpetrator of the offense provides competent authorities with information they would not have otherwise obtained so as to assist them in:

a. preventing the commission of another money laundering offense or limiting the effects of the offense;

b. identifying or prosecuting other perpetrators of the offense;

c. obtaining evidence;

d. depriving organized criminal groups of funds over which they have no right or control.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe concede la reducción cuando el autor se presenta «después de que las autoridades competentes conozcan» el delito; el inglés omite esta condición temporal.

Artículos relacionados

Lucha contra el blanqueoSanciones e infracciones

Fuentes

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.