Artículo 16: Traslado de bienes propios a otro Estado miembro
El sujeto pasivo que traslada bienes de su activo desde el Reino a otro Estado miembro del CCG no realiza una entrega si prueba, dentro de los 60 días siguientes al traslado, que los usa o usará temporalmente o para entregarlos a terceros; el impuesto puede ajustarse después cuando disponga de la prueba.
Qué significa en la práctica
- La prueba de la entrega a terceros es un pedido o contrato de venta con una persona de ese Estado miembro, u otro documento que acepte la ZATCA; la prueba de la admisión temporal es la documentación que muestra los artículos y usos previstos en la Ley Aduanera Unificada.
- Quien no pueda aportar la prueba en 60 días puede ajustar el impuesto liquidado por la entrega cuando disponga de ella, con sujeción a los plazos previstos en la Ley.
- La entrega de bienes en el Reino a un sujeto pasivo para trasladarlos a sí mismo en otro Estado miembro se considera hecha a su favor, a efectos de determinar qué autoridad admite la deducción del IVA soportado sobre esos bienes.
El texto oficial
1- لا يعد من قبيل التوريد قيام الشخص الخاضع للضريبة بنقل سلعة تشكل جزءاً من أصوله في المملكة إلى أي دولة عضو أخرى شريطة أن يقدم خلال ستين (60) يومًا من تاريخ نقلها إلى تلك الدولة العضو ما يثبت أنه يستخدم أو سيستخدم تلك السلعة بنفسه بشكل مؤقت أو للقيام بتوريدها لغيره.
2- يعُد أمر أو عقد البيع مع شخص في تلك الدولة العضو دليلاً على أن التوريد يأخذ حكم التوريد للغير، وللهيئة أن تقبل أي مستند آخر كدليل على هذه الواقعة. في حين أن الدليل الذي يثبت الإدخال المؤقت للسلع هو المستندات التي تبين الأصناف المقررة وطرق استخدامها حسبما هو مبين في نظام الجمارك الموحد.
3- الشخص الذي لا يستطيع تقديم دليل على أنه يستخدم أو سيستخدم تلك السلعة بنفسه بشكل مؤقت أو للقيام بتوريدها لغيره خلال الفترة الزمنية المحددة في الفقرة الأولى، يمكنه تعديل الضريبة المحتسبة عن توريد السلع في الوقت الذي يتوفر له ذلك الدليل مع مراعاة المواعيد الزمنية المبينة في النظام.
4- بغرض تطبيق الاتفاقية والنظام، يعد توريد السلع في المملكة من قبل شخص خاضع للضريبة لأجل نقلها لنفسه في دولة عضو أخرى بمثابة توريد لمصلحته لغرض تحديد الجهة المخولة بخصم ضريبة المدخلات على السلع الموردة.
El texto árabe tal como lo publica la ZATCA, con sus modificaciones. No se muestra la versión inglesa del sitio de la ZATCA: es anterior a modificaciones posteriores y difiere del árabe en varios artículos, entre ellos el 47, 50, 63, 70 y 73. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Operaciones gravadasDeducción del IVA soportado
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام ضريبة القيمة المضافة (النسخة العاشرة، أبريل 2025) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.